زلنسکی: درباره آتشبس و تضمینهای امنیتی با سران آلمان، ایتالیا و فرانسه گفتوگو میکنم
رییسجمهوری اوکراین اعلام کرد قصد دارد در گفتوگو با رهبران آلمان، ایتالیا و فرانسه، درباره گامهای بعدی در مسیر صلح در اوکراین رایزنی کند.
رییسجمهوری اوکراین اعلام کرد قصد دارد در گفتوگو با رهبران آلمان، ایتالیا و فرانسه، درباره گامهای بعدی در مسیر صلح در اوکراین رایزنی کند.
به گزارش خبرگزاری رویترز، ولودیمیر زلنسکی پنجشنبه ۱۶ مرداد در بیانیهای گفت محور این تماسها شامل موضوع «آتشبس، نشست رهبران و تضمینهای امنیتی بلندمدت» خواهد بود.
این اعلام پس از دیدار استیو ویتکاف، نماینده ویژه آمریکا، با ولادیمیر پوتین، رییسجمهوری روسیه، صورت گرفت.
زلنسکی تاکید کرد روند صلح نیازمند هماهنگی گسترده بینالمللی است.
او گفت: «ما به تلاش برای توقف جنگ ادامه میدهیم و همکاری با شرکای اروپاییمان کلیدی خواهد بود.»
دونالد ترامپ، رییسجمهوری آمریکا، ۱۵ مرداد ضمن اشاره به پیشرفتهای حاصلشده در گفتوگوها با روسیه، گفت که همچنان در حال بررسی اعمال تحریمهای جدید علیه این کشور است.
به گفته او، تحریمهای ثانویه بیشتری نیز در راه است اما تصمیم نهایی درباره تعرفههای روسیه هنوز اتخاذ نشده است.
ترامپ تهدید کرده است اگر پوتین با پایان دادن به جنگ موافقت نکند، تحریمهای جدیدی علیه روسیه وضع خواهد شد و همزمان تعرفهای ۱۰۰ درصدی برای کشورهای خریدار نفت روسیه، به ویژه چین و هند، اعمال خواهد کرد.
در همین حال، یوری اوشاکوف، مشاور کرملین، به خبرگزاری اینترفاکس گفت در دیدار ویتکاف و پوتین، ایده برگزاری نشستی سهجانبه بین ترامپ، پوتین و زلنسکی مطرح شده اما مسکو به این پیشنهاد واکنشی نشان نداده است.
اوشاکوف توضیحی درباره محل برگزاری این نشست نداد. با این حال، برخی منابع قبلا از امارات متحده عربی به عنوان یکی از گزینههای احتمالی برای میزبانی این دیدار نام برده بودند.
اوشاکوف گفت: «ما در حال حاضر پیشنهاد میکنیم تمرکز اولیه بر آمادگی برای نشست دوجانبه با ترامپ باشد و باور داریم مهمترین مساله، موفق و سازنده بودن این نشست است.»
پس از اعلام این خبر، شاخص بورس روسیه ۴.۵ درصد رشد کرد.
این دیدار در حالی برنامهریزی میشود که آخرین نشست رسمی میان رهبران روسیه و آمریکا در ژوئن ۲۰۲۱ میان پوتین و جو بایدن در ژنو برگزار شد.
خبرگزاری رویترز ۱۴ مرداد بهنقل از منابع نزدیک به پوتین گزارش داد او به احتمال زیاد به اولتیماتوم تحریمی ترامپ برای پایان جنگ اوکراین توجه نخواهد کرد و همچنان در پی تصرف کامل چهار منطقه در اوکراین خواهد بود.
روابط آمریکا و روسیه پس از آغاز جنگ اوکراین در فوریه ۲۰۲۲ به پایینترین سطح در چند دهه اخیر سقوط کرد.
در بیانیه یونایتد ایرلاینز که پنجشنبه ۱۶ مرداد منتشر شد، آمده است: «انتظار میرود همچنان برخی تاخیرها ادامه یابد؛ با این حال، تیم ما در تلاش برای بازگرداندن عملیات [پروازها] به روند عادی خود است.»
اداره هوانوردی فدرال آمریکا ۱۵ مرداد خبر داد مشکل فنی یونایتد ایرلاینز باعث توقف پروازها در چند فرودگاه مهم وابسته به این شرکت، از جمله نیوآرک، دِنوِر، هیوستون و شیکاگو شده است.
این نهاد افزود برای رفع عقبماندگی پروازی یونایتد، حمایت کامل خود را ارائه داده است.
یونایتد ایرلاینز علت بروز این اختلال را سیستم «یونیماتیک» خود معرفی کرد. این سیستم، اطلاعات مربوط به هر پرواز را ذخیره و به سایر سامانهها منتقل میکند؛ از جمله سامانههایی که مسئول محاسبه وزن و تعادل هواپیما و پیگیری زمان پروازها هستند.
بر اساس دادههای شرکت «فلایت اِوِر» تا ساعت ۱۰:۲۵ شب به وقت شرق آمریکا، هزار و ۳۸ پرواز شرکت یونایتد، معادل ۳۴ درصد از کل پروازهای این شرکت در چهارشنبه، با تاخیر مواجه شدند.
شان دافی، وزیر حمل و نقل آمریکا، در پستی در شبکه اجتماعی ایکس نوشت این اختلال صرفا به عملیات شرکت یونایتد مربوط بوده و ارتباطی با سامانه کلی کنترل ترافیک هوایی نداشته است.
یونایتد این مشکل را در دسته «تاخیرهای قابل کنترل» قرار داده است؛ بدین ترتیب، هزینههای وارد شده به مسافران، از جمله هزینه اقامت احتمالی آنها در هتل را پرداخت خواهد کرد.
چند هفته پیش، شرکت هواپیمایی آلاسکا ایرلاینز نیز برای دومین بار طی یک سال گذشته، بهدلیل مشکل در سیستمهای فناوری اطلاعات، تمامی پروازهای خود را بهمدت حدود سه ساعت متوقف کرد.
این شرکت پیشتر در آوریل ۲۰۲۴ بهدلیل بروز مشکل در سامانه محاسبه وزن و تعادل هواپیماهایش، ناوگان پروازی خود را بهطور کامل زمینگیر کرده بود.
بر اساس گزارش سال ۲۰۲۴ وزارت حمل و نقل آمریکا، ۷۸.۱ درصد از پروازهای داخلی این کشور در زمان مقرر به مقصد رسیدند و به این ترتیب، حدود ۲۱.۹ درصد از پروازها با تاخیر همراه بودهاند.
دادههای فدرال مربوط به بازه زمانی ژانویه ۲۰۱۹ تا فوریه ۲۰۲۳ نیز نشان میدهند ۷۹.۸ درصد از پروازها بهموقع به مقصد رسیدند. آماری که از نظر میزان عملکرد، با دادههای ثبتشده در سال ۲۰۲۴ مطابقت دارد.
این مقام اتحادیه اروپا پنجشنبه ۱۶ مرداد در مصاحبه با خبرگزاری رویترز گفت: «عوامل بازدارنده قابل توجه همچنان روند عملیات بشردوستانه و کمکرسانی به غزه را تضعیف میکنند؛ بهویژه نبود یک محیط امن برای توزیع گسترده کمکها.»
او در عین حال تاکید کرد برخی «تحولات مثبت» در زمینه تحویل سوخت، بازگشایی برخی مسیرها، افزایش تعداد کامیونهای ورودی روزانه به غزه و تعمیر بخشی از زیرساختهای حیاتی مشاهده شده است.
در گزارش رویترز به نام این مقام اشارهای نشده است.
این اظهارات یک روز پس از آن مطرح میشوند که نهادهای سیاست خارجی و بشردوستانه اتحادیه اروپا در گزارشی به کشورهای عضو، آنها را در جریان آخرین تحولات مربوط به توافق ماه گذشته با اسرائیل در خصوص بهبود کمکرسانی به ساکنان غزه قرار دادند.
پیشتر در ۱۹ تیر، کایا کالاس، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، از موافقت دولت بنیامین نتانیاهو با مجموعهای از اقدامات بشردوستانه برای بهبود وضعیت بحرانی فلسطینیان در نوار غزه خبر داده بود.
در هفتههای اخیر، تشدید قحطی و گرسنگی در غزه واکنش فعالان و نهادهای حقوق بشری را برانگیخته است.
برنامه «بنیاد بشردوستانه غزه» برای گسترش فعالیتهای خود
مایک هاکبی، سفیر ایالات متحده در اسرائیل، ۱۴ مرداد اعلام کرد «بنیاد بشردوستانه غزه» قصد دارد برای گسترش دامنه کمکرسانی به ساکنان این باریکه، بهصورت شبانهروزی فعالیت کند.
این بنیاد تحت حمایت آمریکا و اسرائیل است.
هاکبی در مصاحبه با فاکسنیوز گفت: «برنامه فوری این است که تعداد مراکز توزیع کمکها به ۱۶ نقطه افزایش پیدا کند و فعالیت آنها تا حد امکان بهصورت ۲۴ ساعته ادامه یابد تا غذای بیشتر با کارآمدی بالاتر، به شمار بیشتری از افراد نیازمند برسد.»
او با دفاع از بنیاد بشردوستانه غزه در برابر انتقادات، اقدامات آن را «شگفتانگیز» خواند و افزود تاکنون ۱۰۶ میلیون وعده غذایی از سوی این نهاد در غزه توزیع شده است.
در حال حاضر، تنها چهار مرکز وابسته به بنیاد بشردوستانه غزه آن هم تنها برای چند ساعت در روز فعال هستند.
هاکبی پیشتر نیز در مصاحبه با پایگاه خبری بلومبرگ اعلام کرد گسترش فعالیتهای این بنیاد به تامین مالی و همچنین چگونگی عملیات ارتش اسرائیل در شمال غزه بستگی دارد.
۱۴ مرداد، شماری از کارشناسان و گزارشگران ویژه سازمان ملل متحد با انتشار بیانیهای مشترک، از شیوه کمکرسانی به ساکنان نوار غزه بهشدت انتقاد کردند و خواستار انحلال بنیاد بشردوستانه غزه شدند.
در این بیانیه آمده است: «بنیاد بشردوستانه غزه نمونهای کاملا نگرانکننده از چگونگی سوءاستفاده از کمکهای بشردوستانه برای اهداف پنهان نظامی و ژئوپولیتیکی است؛ اقدامی که نقض جدی قوانین بینالمللی به شمار میرود.»
دفتر حقوق بشر سازمان ملل ۳۱ تیر ماه اعلام کرد از زمان آغاز فعالیت بنیاد بشردوستانه غزه، تیراندازی نیروهای اسرائیلی به فلسطینیانی که در تلاش برای دریافت کمکهای غذایی بودند، به کشته شدن بیش از هزار نفر انجامیده است.
گزارش پنجشنبه ۱۶ مرداد رویترز بر اساس یک سند وزارت خارجه آمریکا تهیه شده که نسخهای از آن به رویت این خبرگزاری رسیده است.
در این سند آمده که اتحادیه اروپا با هدف مقابله با سخنان نفرتانگیز و اطلاعات نادرست و گمراهکننده، محدودیتهایی «ناموجه» بر آزادی بیان اعمال میکند و قانون خدمات دیجیتال این محدودیتها را تشدید کرده است.
این سند به امضای مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، رسیده و تاریخ آن به ۱۳ مرداد برمیگردد.
قانون خدمات دیجیتال از اهمیت فراوانی برای اتحادیه اروپا برخوردار است زیرا با هدف ایجاد محیطی ایمنتر و منصفانهتر در فضای آنلاین تدوین شده و شرکتهای بزرگ فناوری را ملزم میکند اقدامات بیشتری برای مقابله با محتوای غیرقانونی، از جمله سخنان نفرتانگیز و مطالب مربوط به سوءاستفاده جنسی از کودکان، انجام دهند.
این قانون از اوت ۲۰۲۳ برای پلتفرمهای بزرگ آنلاین بهطور کامل لازمالاجرا شده است.
ترامپ با انتقاد از محدودسازی صدای محافظهکاران در فضای مجازی، مبارزه با سانسور را به یکی از محورهای اصلی دولت خود تبدیل کرده است.
مقامهای بلندپایه ایالات متحده، از جمله جیدی ونس، معاون رییسجمهوری، قوانین اتحادیه اروپا و مسئولان اروپایی را به «سانسور» شهروندان آمریکایی متهم کردهاند؛ اتهامی که از سوی اتحادیه اروپا رد شده است.
«درخواست اقدام» از دیپلماتهای آمریکایی در اروپا
رویترز در ادامه گزارش خود نوشت روبیو در متن پیامش که «درخواست اقدام» نام دارد، از دیپلماتهای آمریکایی در سفارتخانههای ایالات متحده در سراسر اروپا خواسته است بهطور منظم با دولتهای اروپایی و مسئولان خدمات دیجیتال در تماس باشند و نگرانیهای واشینگتن را درباره قانون خدمات دیجیتال و هزینههای مالی آن برای شرکتهای فناوری آمریکایی منتقل کنند.
این سند همچنین پیشنهادهایی مشخص برای تغییر این قانون و نکاتی درباره مذاکره در اختیار دیپلماتهای آمریکایی قرار داده تا بتوانند استدلالهای خود را بهشیوهای موثرتر مطرح کنند.
در ماه مارس، مقامهای فناوری اتحادیه اروپا به واشینگتن اطلاع دادند هدف از قوانین مورد مناقشه، حفظ رقابت در بازارهای دیجیتال است و این مقررات علیه شرکتهای فناوری آمریکایی وضع نشدهاند.
کمیسیون اروپا همچنین گمانهزنیها درباره احتمال گنجاندن یک چارچوب قانونی تازه در حوزه فناوری این اتحادیه در مذاکرات تجاری با آمریکا را رد کرده است.
توماس رِنیه، سخنگوی کمیسیون اروپا، در همین رابطه گفت: «قوانین ما تغییر نخواهند کرد. قانون بازارهای دیجیتال و قانون خدمات دیجیتال در مذاکرات تجاری با ایالات متحده مطرح نمیشوند.»
دیلیمیل در گزارشی اختصاصی با استناد به یک سند افشاشده، از اجرای طرحی مشترک میان حکومت ایران و رژیم نیکلاس مادورو در ونزوئلا پرده برداشت که هدف آن صدور گذرنامههای جعلی برای افراد مشکوک به تروریسم از کشورهای ایران، سوریه و لبنان بوده است.
بر اساس این گزارش، این گذرنامهها به افراد اجازه میدادند بدون ویزا از خاورمیانه به آمریکای جنوبی سفر کنند و سپس با سوءاستفاده از مرز جنوبی بیدفاع ایالات متحده، در کنار میلیونها مهاجر غیرقانونی وارد خاک آمریکا شوند.
این فهرست که شامل نام، تاریخ تولد، شماره گذرنامه و تابعیت بیش از ۱۰هزار نفر از سالهای ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۹ است، توسط یک مقام پیشین دولت ونزوئلا گردآوری شده که هویت او توسط جیمز استوری، سفیر پیشین آمریکا در ونزوئلا، تایید شده است.
دیلیمیل نوشت که بسیاری از این افراد، علیرغم واجد شرایط نبودن، تابعیت ونزوئلایی دریافت کردهاند؛ برخی از آنها حتی کودکانی هستند که در دو سالگی گذرنامه گرفتهاند.
جاناتان گیلیام، تحلیلگر ضدتروریسم و مامور پیشین افبیآی، به دیلیمیل گفت: «احتمال حمله از سوی ایران به خاک آمریکا، پس از حملات ژوئن، بسیار بالاست. این شبکه میتواند از قبل در آمریکا مستقر شده باشد و اکنون آماده اقدام است.»
طبق این گزارش، ارتباط میان حکومت ایران و ونزوئلا سابقهای طولانی دارد و از زمان هوگو چاوز آغاز شده است. در سال ۲۰۱۷، میسائل لوپز، مشاور حقوقی سفارت ونزوئلا در عراق، فاش کرده بود که گذرنامههایی با هویت جعلی برای افراد عرب صادر شدهاند.
ثور هالورسن، مقام پیشین دولت ونزوئلا و رییس کنونی بنیاد حقوق بشر، گفت بسیاری از این افراد اکنون با هویت ونزوئلایی در حال تردد در آمریکا یا سایر کشورها هستند و افزود: «آنها همهجا هستند، از راننده اوبر گرفته تا بانکدار یا مامور امنیت حملونقل. ما واقعاً نمیدانیم کجا هستند.»
او درباره خطر بیدار شدن سلولهای خفته پس از حمله ترامپ هشدار داد و گفت: «سلولهای خفته ایران همین حالا بیدار و فعال هستند.»
به نوشته دیلیمیل، نهادهای آمریکایی از جمله وزارت امنیت داخلی و وزارت خارجه حاضر به تایید رسمی دریافت این فهرست نشدهاند. اما یک ایمیل داخلی از ارتباط این منبع با یک رابط سفارت در اداره مهاجرت و گمرک آمریکا حکایت دارد.
افبیآی نیز اعلام کرده که پس از حملات ژوئن، ماموریتهای ضدتروریستی را تشدید کرده و به دفاتر منطقهای دستور داده تا اطلاعات مربوط به بازداشتها و مهاجران مظنون را با وزارت امنیت داخلی به اشتراک بگذارند.
در بازه ژانویه ۲۰۲۱ تا اکتبر ۲۰۲۳، بیش از ۳۸۰ هزار ونزوئلایی از مرز مکزیک وارد آمریکا شدهاند. همچنین در همین مدت، ۱۵۰۴ ایرانی نیز بهطور غیرقانونی وارد خاک آمریکا شدند و طبق آمار افبیآی، ۳۸۲ فرد مظنون به تروریسم در مرز شناسایی شدهاند.
در حالیکه سفارت ونزوئلا در سوریه صدور گذرنامههای جعلی را رد کرده و مدعی شده کشورشان «سرزمین صلح و عشق» است، دیلیمیل به نقل از منابع مستقل نوشت که این گذرنامهها عمدتاً توسط غازی نصرالدین، کاردار پیشین ونزوئلا در دمشق صادر شدهاند؛ فردی که از سال ۲۰۱۵ در فهرست تروریستی افبیآی قرار دارد و متهم به همکاری مستقیم با حزبالله و انتقال منابع مالی برای این گروه است.
بهگزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس، این حمله بیسابقه که اسرائیل آن را دستاوردی اطلاعاتی و فناورانه توصیف کرده، شامل انفجار همزمان هزاران پیجر در منازل، دفاتر، فروشگاهها و خطوط مقدم در سراسر لبنان بود؛ دستگاههایی که اسرائیل پیشتر با نفوذ به زنجیره تامین حزبالله، از طریق شرکتهای پوششی به متحدان تجاری این گروه فروخته بود.
در یکی از نمونهها، سارا جفّال، دختر ۲۱ ساله اهل بازوریه در جنوب لبنان، تنها چند ثانیه پس از باز کردن پیجری متعلق به یکی از اعضای خانوادهاش با پیام «Error» و سپس «Press OK»، با انفجار مواجه شد. او گفت: «ناگهان همهجا تاریک شد... حس میکردم در گردابی افتادهام.»
طبق این گزارش، جفّال یکی از چهار زنی است که همراه با ۷۱ مرد برای درمان به ایران اعزام شدند. به گفته منابع حزبالله، اکثر قربانیان اعضای نظامی یا کارکنان مؤسسات وابسته به این گروه بودهاند، اما برخی نیز از بستگان آنها یا کارکنان مراکز خدماتی چون بیمارستانها بودند.
آسوشیتدپرس مینویسد حزبالله هنوز آمار دقیقی از تعداد غیرنظامیان مجروح منتشر نکرده، اما آثار جراحات شدید همچون نابینایی، قطع انگشتان و زخمهای عمیق صورت، قربانیان را بهراحتی در جامعه قابل تشخیص کرده است؛ نشانههایی که آنان را بهعنوان وابستگان احتمالی حزبالله نیز معرفی میکند.
زینب مستراح، طراح داخلی ۲۶ ساله ساکن بیروت، پس از انفجار پیجر یکی از بستگانش نابینا شد و نوک سه انگشتش را از دست داد. او میگوید: «تا وقتی به بیمارستان رسیدم، فکر میکردم سیم برق منفجر شده، نه پیجر یکی از بستگانم.» بهگفته مستراح، تا رسیدن به بیمارستان، مردم خانوادههایشان را از روی فریادها و جراحات شناسایی میکردند.
آسوشیتدپرس با اشاره به ساختار بسته و امنیتی حزبالله مینویسد که این گروه در هفتههای نخست پس از حمله، دسترسی خبرنگاران به قربانیان را محدود کرده بود. در نهایت، انجمن مجروحان حزبالله، فهرستی از افرادی را در اختیار این خبرگزاری قرار داد که داوطلب گفتوگو شده بودند. از میان آنها، شش نفر حاضر به مصاحبه شدند؛ شامل دو زن، دو کودک ۱۲ ساله، یک مبلغ دینی و یک رزمنده حزبالله.
همه این قربانیان اعضای خانواده نیروهای حزبالله هستند. همه انگشت از دست دادهاند. مردان نابینا شدهاند و زنان و کودکان یک چشم خود را از دست دادهاند. بعضی از آنها گفتند هنگام انفجار دکمهای فشار نداده بودند و پیجر بدون هشدار منفجر شد.
مصطفی چویب، مبلغ مذهبی حزبالله، گفت دو دختر خردسالش عادت داشتند با پیجر او بازی کنند. او هشدار داد که ممکن بود قربانیان بسیار بیشتری در میان کودکان باشند. او و بسیاری دیگر در این گزارش، علیرغم انتقاد از نفوذ امنیتی درونی حزبالله، همچنان از این گروه حمایت میکنند و اسرائیل را مسئول مستقیم این فاجعه میدانند.
در بخشی دیگر از گزارش، آسوشیتدپرس به وضعیت حسین دهینی، پسر ۱۲ سالهای اشاره میکند که با انفجار پیجر پدرش چشم راست خود را از دست داد و چند انگشتش قطع شد. مادرش، فاتن حیدر، گفت که بعد از انفجار، دندانهای پسرش را از روی مبل و نوک بینیاش را از کف زمین جمع کردند. حسین حالا تنها برای امتحانها به مدرسه میرود و بیشتر وقتش را با دیگر کودکان مجروح میگذراند.
آسوشیتدپرس همچنین به روایت مهدی شری، رزمنده ۲۳ ساله حزبالله پرداخته که پس از انفجار در اتاقش ابتدا تصور کرد با پهپاد هدف قرار گرفته است. او بعدها متوجه شد که انفجار پیجر بوده است. چشمانش آسیب دید، در سوریه و عراق تحت درمان قرار گرفت و حالا با یک چشم مصنوعی زندگی میکند. او میگوید ازدواجش با نامزدش از طریق تماس ویدیویی انجام شد و همسرش اکنون در بیروت پرستاری میخواند.
طبق یافتههای این گزارش، حزبالله برای جایگزینی پیجرهای فرسوده، ۱۵ هزار دستگاه جدید سفارش داده بود که ۸ هزار عدد تحویل گرفته و نیمی از آنها توزیع شده بود. حزبالله میگوید برخی پیجرها در ترکیه و پیش از رسیدن به لبنان، با هشدار این گروه توقیف شدند.
بر اساس تحقیقات داخلی حزبالله که آسوشیتدپرس به آن دست یافته، هیچیک از مقامات این گروه به همکاری با اسرائیل متهم نشدهاند. علت نفوذ امنیتی، «سهلانگاری» در زنجیره خرید پیجر اعلام شده است.
در ادامه این حمله، آسوشیتدپرس مینویسد که اسرائیل حملات بیشتری انجام داد، از جمله انفجار بیسیمهای حزبالله که ۲۵ کشته و بیش از ۶۰۰ زخمی بر جا گذاشت، و سپس موجی از حملات هوایی را آغاز کرد که به کشته شدن حسن نصرالله، رهبر حزبالله، انجامید. جنگ در ماه نوامبر گذشته به آتشبس انجامید.
به گفته آسوشیتدپرس، این عملیات بخشی از یک استراتژی چند مرحلهای اسرائیل برای وارد کردن ضربهای فلجکننده به حزبالله بود. هرچند اسرائیل مدعی است که پیجرها فقط به اعضای حزبالله فروخته شده بودند و انفجارها هدفمند بود، گزارشهای سازمان ملل و نهادهای حقوق بشری، این عملیات را «غیرقانونی و کور» خواندهاند.
سارا جفّال، دختر جوان بازمانده از حمله، که تاکنون ۴۵ عمل جراحی داشته، در گفتوگو با آسوشیتدپرس میگوید که ایمانش را از دست نداده و هنوز امیدوار است: «خداوند فقط به اندازه توانمان به ما سختی میدهد.»
