«کاش صندوق رای تو ایران بود» آرزوی یکی از کاربران فارسی‌زبان در اینستاگرام است اما نه درباره انتخابات ایران، بلکه درباره انتخابات اسرائیل که سه‌شنبه پنجم آبان برگزار می‌شود.
زیر پستی مربوط به بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، کاربری نوشته است: «کاش ما مردم ایران هم می‌تونستیم رای بدیم.»
کاربر دیگری از شیراز نوشته است: «از شیراز یک رای.»
کاربر دیگری نوشته است: «هزار تا صلوات با ۱۲ تا شمع نذر کردم بی‌بی رای بیاره.»
این واکنش‌ها از میان صدها نظر فارسی درباره نتانیاهو و انتخابات اسرائیل انتخاب شده‌اند. نظراتی که نماینده دیدگاه همه ایرانیان نیستند، اما نشان می‌دهند برای بخشی از آنها، نتیجه این انتخابات چیزی فراتر از یک رقابت سیاسی در کشوری دیگر است.
آنها امیدوارند نتانیاهو در قدرت بماند و آنچه را «کار ناتمام» مقابله با جمهوری اسلامی می‌دانند، به پایان برساند.
اما این سیاستمدار اسرائیلی چگونه به «بی‌بی جون» برخی ایرانیان تبدیل شد؟
از خط قرمز هسته‌ای تا وعده تغییر حکومت
نتانیاهو، متولد مهر ۱۳۲۸ در تل‌آویو، در خانواده‌ای دانشگاهی بزرگ شد. پدرش تاریخ‌دان بود و بخشی از نوجوانی او در آمریکا گذشت.
او که پس از خدمت در یگان ویژه ارتش اسرائیل، در موسسه فناوری ماساچوست تحصیل کرد و بعدها وارد سیاست شد، در خرداد ۱۳۷۵، وقتی ۴۶ ساله بود، برای نخستین بار نخست‌وزیر اسرائیل شد.
نتانیاهو که رهبر حزب راست‌گرای لیکود است، اکنون طولانی‌ترین دوران نخست‌وزیری در تاریخ اسرائیل را دارد.
در زندگی سیاسی او، مقابله با جمهوری اسلامی همواره جایگاه مهمی داشته است.
یکی از تصاویر ماندگارش به مهر ۱۳۹۱ بازمی‌گردد. زمانی که در سازمان ملل، تصویر کارتونی یک بمب را به نمایش گذاشت و با کشیدن خط قرمز روی آن، درباره برنامه هسته‌ای جمهوری اسلامی هشدار داد.
اما رویارویی با تهران به هشدارهای هسته‌ای محدود نماند. در جنگ ۱۲ روزه خرداد ۱۴۰۴، اسرائیل تاسیسات نظامی و هسته‌ای جمهوری اسلامی را هدف قرار داد.
نتانیاهو در جریان این جنگ خطاب به ایرانیان گفت اقدامات اسرائیل می‌تواند راه را برای آزادی مردم ایران هموار کند.
حملات مشترک اسرائیل و آمریکا در نهم اسفند ۱۴۰۴ که به کشته شدن علی خامنه‌ای، دیکتاتور پیشین ایران، انجامید، این رویارویی را وارد مرحله تازه‌ای کرد.
برای بخشی از مخالفان جمهوری اسلامی، همین اقدامات و وعده‌های نتانیاهو درباره تغییر حکومت، او را به چهره‌ای محبوب تبدیل کرده است.
پیام فارسی در میانه کارزار انتخاباتی
نتانیاهو در سال‌های گذشته بارها کوشیده به‌طور مستقیم با مردم ایران سخن بگوید.
او در مرداد ۱۴۰۴، در بحبوحه بحران آب ایران، از فناوری آب اسرائیل گفت و وعده داد در صورت تغییر حکومت، کارشناسان اسرائیلی برای حل این بحران به ایرانیان کمک کنند.
این پیام‌ها اکنون و در روزهای حساس کارزار انتخاباتی‌اش نیز متوقف نشده‌اند.
نتانیاهو پنج‌شنبه ۳۰ مهر، تنها پنج روز مانده به انتخابات، پستی به زبان فارسی در اینستاگرام منتشر کرد و نوشت: «مردم ایران شایسته زندگی در آزادی، امنیت و کرامت هستند.»
این پیام در حالی منتشر شد که او در داخل اسرائیل برای حفظ قدرت با رقبای جدی روبه‌روست، اما همزمان در کشوری دیگر، برخی کاربران فارسی‌زبان، مشتاق ماندنش بر سر کار هستند.
از «بی‌بی جون» تا «بی‌بی گل»
«بی‌بی» لقب شناخته‌شده نتانیاهو در اسرائیل است، اما این لقب در میان برخی طرفداران ایرانی او رنگ‌وبوی دیگری گرفته است. آنها نخست‌وزیر اسرائیل را «بی‌بی جون» صدا می‌زنند و گاهی هم با الهام از ترانه مشهور معین، از او با عنوان «بی‌بی گل» یاد می‌کنند.
این ابراز علاقه از چشم خود نتانیاهو هم دور نمانده است. او در اردیبهشت ۱۴۰۵، در مصاحبه با شبکه سی‌بی‌اس آمریکا گفت که ایرانیان او را «بی‌بی جون» صدا می‌زنند.
ترانه «بی‌بی گل» معین که اجرای آن در کنسرت‌هایش با شور و همخوانی تماشاگران همراه می‌شود، بخشی از شوخی‌های سیاسی درباره نتانیاهو است.
کاربران فارسی‌زبان با استفاده از این ترانه، ویدیوهایی درباره نخست‌وزیر اسرائیل می‌سازند و در شبکه‌های اجتماعی منتشر می‌کنند.
محبوب‌تر در ایران یا اسرائیل؟
بر اساس نظرسنجی موسسه گمان که داده‌های آن از ۳۰ خرداد تا شش تیر ۱۴۰۵ گردآوری شد، ۵۰.۶ درصد پاسخ‌دهندگان داخل ایران نگاه مثبت و ۳۸.۱ درصد نگاه منفی به نتانیاهو داشته‌اند.
این نظرسنجی با مشارکت آنلاین بیش از ۳۱ هزار نفر و وزن‌دهی آماری انجام شد و نتایج آن باید با توجه به روش نمونه‌گیری ارزیابی شود.
اما در اسرائیل تصویر متفاوت است.
در نظرسنجی موسسه اسرائیلی «مداد» که اول آبان منتشر شد، در انتخاب میان نتانیاهو و گادی آیزنکوت برای نخست‌وزیری، ۳۷ درصد نتانیاهو و ۴۷ درصد آیزنکوت را ترجیح دادند.
هرچند پرسش‌های این دو نظرسنجی یکسان نیستند، نتایج نشان می‌دهند نتانیاهو در داخل اسرائیل با مخالفت‌های قابل توجه روبه‌روست.
امید به تغییر، ترس از جنگ
در میان واکنش‌های فارسی به انتخابات اسرائیل، برخی نه فقط خواهان پیروزی نتانیاهو، بلکه منتظر اقدام دوباره او علیه جمهوری اسلامی هستند.
یکی از کاربران نوشته است: «بی بی جون ۹۰ میلیون ایرانی به تو رای میدن ... کار رو تمام کن.»
دیگری می‌پرسد: «خب قبل رای ریزی چرا کار رو تموم نمی‌کنید؟»
اما در کنار این بی‌صبری، نگرانی از جنگ هم دیده می‌شود.
کاربری خواستار صلح و آرامش شده و دیگری از تهدیدهای پی‌درپی نتانیاهو انتقاد کرده است.
نتایج گمان هم نشان می‌دهد نگاه مثبت به نتانیاهو لزوما به معنای موافقت با جنگ نیست. در این نظرسنجی، ۳۸.۲ درصد گفته‌اند پیش و پس از جنگ با مداخله نظامی خارجی موافق بوده‌اند، در حالی که ۲۶.۷ درصد در هر دو مقطع مخالف آن بوده‌اند.
در همین حال، نتانیاهو درباره احتمال حملات جمهوری اسلامی در آستانه انتخابات هشدار داده، اما پیش‌تر گفته بود قصد ندارد پیش از رای‌گیری حمله‌ای پیشگیرانه را علیه جمهوری اسلامی آغاز کند.
