بیژن اشتری، مترجم سرشناس ایرانی درگذشت
بیژن اشتری، مترجم سرشناس ایرانی در سن ۶۴ سالگی درگذشت. او مترجم کتاب‌های «امید علیه امید» و «ادبیات علیه استبداد» بود.
اشتری فارغ‌التحصیل رشته میکروب‌شناسی از دانشگاه تهران بود و فعالیت حرفه‌ای خود را از دهه ۱۳۶۰ به‌عنوان روزنامه‌نگار در نشریاتی چون اخبار، انتخاب و جام جم آغاز کرد و به‌تدریج به یکی از چهره‌های معتبر حوزه ترجمه در ایران تبدیل شد.
تمرکز او بر ترجمه کتاب‌هایی در حوزه استبداد، کمونیسم، دیکتاتوری و سرگذشت رهبران سیاسی قرن بیستم بود.
او در بیش از دو دهه اخیر، بخش مهمی از فعالیت خود را بر روی تاریخ شوروی، جنبش‌های کمونیستی و حکومت‌های توتالیتر متمرکز کرد.
بسیاری از ترجمه‌های او در قالب زندگی‌نامه‌های رهبران سیاسی چون لنین، استالین، تروتسکی، بوخارین، چه‌گوارا، انور خوجه، هوگو چاوز، قذافی و چائوشسکو منتشر شدند.