• العربية
  • English
Brand
  • برنامه‌ها
  • تلویزیون
  • شنیداری
  • ایران
  • جهان
  • حقوق بشر
  • انقلاب ملی
  • جاویدنامان
  • گزارش ویژه
  • ورزش
  • بازار
  • برنامه‌ها
  • تلویزیون
  • شنیداری
  • ایران
  • جهان
  • حقوق بشر
  • انقلاب ملی
  • جاویدنامان
  • گزارش ویژه
  • ورزش
  • بازار
  • پوسته
  • زبان
    • العربية
    • English
  • برنامه‌ها
  • تلویزیون
  • شنیداری
  • ایران
  • جهان
  • حقوق بشر
  • انقلاب ملی
  • جاویدنامان
  • گزارش ویژه
  • ورزش
  • بازار
کلیه حقوق قانونی این سایت متعلق به ولانت‌مدیا است.
volant media logo

نامه دو نماینده پارلمان اروپا به شورای اتحادیه اروپا برای بررسی فوری تروریست شناختن سپاه

۱۸ تیر ۱۴۰۲، ۰۰:۲۱ (‎+۱ گرینویچ)به‌روزرسانی: ۰۸:۵۸ (‎+۱ گرینویچ)

اوین اینجیر و تیس رویتن، نمایندگان پارلمان اروپا، در نامه‌ای به خوزه مانوئل آلبارز، رییس جدید شورای اتحادیه اروپا، ضمن انتقاد از عدم توافق این شورا برای تروریست شناختن سپاه پاسداران، از او خواستند که بدون تاخیر همه راه‌های قانونی را برای آغاز این روند بررسی کند.

در این نامه آمده است: «با وجود تقاضای یکپارچه نمایندگان پارلمان اروپا، شورای امور خارجه هنوز درباره قرار دادن سپاه در فهرست سازمان‌های تروریستی اتحادیه اروپا به نتیجه نرسیده است.»

این نامه افزود: «ارتباط سپاه پاسداران با تروریسم غیرقابل تردید است. سپاه و نیروهای نیابتی آن در داخل ایران، سراسر منطقه و در داخل اتحادیه اروپا سابقه‌ای ثابت شده از فعالیت‌های تروریستی دارند.»

این نمایندگان خاطرنشان کردند با توجه به افزایش شدید فعالیت‌های تروریستی سپاه در سایه مصونیت و نیز ادامه فعالیت‌های تروریستی آن علیه مردم ایران از طریق نقش داشتن در اعدام صدها نفر در سال جاری، از شما می‌خواهیم بدون تاخیر برای تروریست شناختن سپاه همه راه‌های قانونی ممکن را بررسی کنید.»

این نامه با تاکید بر اینکه حمایت شورای اروپا از اقدام جدی علیه جمهوری اسلامی برای مردم ایران ضروری است، گفت ایرانیان برای پاسخگو کردن سپاه پاسداران به نقش رهبری این شورا نیاز دارند.»

تیس رویتن در توییتی تاکید کرد که نمایندگان پارلمان اروپا اطمینان حاصل خواهند کرد که سپاه در ارتباط با جنایت‌هایش پاسخگو شود.

اوین اینجیر نیز در توییتی با اشاره به این نامه، از وزیران خارجه اتحادیه اروپا خواست سپاه را سازمانی تروریستی بشناسند.

نمایندگان پارلمان اروپا روز ۲۹ دی قطعنامه ۳۲ بندی، محکومیت سرکوب اعتراضات در ایران و قرار دادن نام سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در فهرست گروه‌های تروریستی را تصویب کردند. این قطعنامه همچنین خواستار توقف اعدام‌ها در ایران و تحریم علی خامنه‌ای و ابراهیم رئیسی و خانواده‌های آنان شد.

مهم‌ترین بند این قطعنامه بند یازدهم آن است که در آن از شورای اتحادیه اروپا و کشورهای عضو این اتحادیه خواسته است سپاه پاسداران و نیروهای تابعه آن از جمله شبه‌نظامیان بسیج و نیروی قدس را به فهرست تروریستی اتحادیه اروپا اضافه کنند و هر گونه فعالیت اقتصادی و مالی مربوط به تجارت و فعالیت‌های تجاری مرتبط با آن را ممنوع کنند.

Banner
Banner
Banner

پربازدیدترین‌ها

آمریکا شبکه‌های مرتبط با پسر علی شمخانی و حزب‌الله لبنان را تحریم کرد
۱

آمریکا شبکه‌های مرتبط با پسر علی شمخانی و حزب‌الله لبنان را تحریم کرد

۲
تحلیل

چرا درآمد ۱۰۰ میلیارد دلاری عوارض تنگه هرمز یک افسانه است

۳
تحلیل

وال‌استریت ژورنال: جمهوری اسلامی تندروتر شده است

۴

نفوذ جمهوری اسلامی و کارزار جمع‌آوری کمک‌های مالی شیعیان کشمیر پس از کشته شدن خامنه‌ای

۵

فایننشال تایمز: تهران از ماهواره چینی برای هدف‌گیری پایگاه‌های آمریکا استفاده کرد

Banner

انتخاب سردبیر

  • ترامپ در راه رسیدن به توافقی بهتر از برجام با چه موانعی روبه‌روست؟
    تحلیل

    ترامپ در راه رسیدن به توافقی بهتر از برجام با چه موانعی روبه‌روست؟

  • اعزام هزاران نیروی آمریکایی دیگر به منطقه برای تشدید فشار بر تهران

    اعزام هزاران نیروی آمریکایی دیگر به منطقه برای تشدید فشار بر تهران

  • وال‌استریت ژورنال: جمهوری اسلامی تندروتر شده است
    تحلیل

    وال‌استریت ژورنال: جمهوری اسلامی تندروتر شده است

  • فایننشال تایمز: تهران از ماهواره چینی برای هدف‌گیری پایگاه‌های آمریکا استفاده کرد

    فایننشال تایمز: تهران از ماهواره چینی برای هدف‌گیری پایگاه‌های آمریکا استفاده کرد

  • سایه سنگین جنگ بر نیمکت‌های خالی؛ بحران آموزش در عصر «اینترنت طبقاتی»
    روایت شما

    سایه سنگین جنگ بر نیمکت‌های خالی؛ بحران آموزش در عصر «اینترنت طبقاتی»

  • هیات مذاکره‌کننده‌ پس از بروز اختلاف، با دستور ذوالقدر به تهران بازگشتند
    اختصاصی

    هیات مذاکره‌کننده‌ پس از بروز اختلاف، با دستور ذوالقدر به تهران بازگشتند

•
•
•

مطالب بیشتر

دستور محمود عباس به نیروهای امنیتی خود برای مستقر شدن در شهر جنین

۱۷ تیر ۱۴۰۲، ۱۲:۴۵ (‎+۱ گرینویچ)

پس از پایان عملیات نظامی اسرائیل در کرانه باختری رود اردن، محمود عباس، رییس تشکیلات خودگردان فلسطین، به نیروهای امنیتی خود دستور داد تا در شهر جنین مستقر شوند.

به‌ گزارش رسانه‌های اسرائیلی، عباس در یک گفت‌وگوی داخلی در رام‌الله از احتمال قدرت گرفتن یا حتی تسلط نیروهای حماس در این شهر ابراز نگرانی کرده است.

از سوی دیگر نشریه اسرائیل هیوم، چاپ اسرائیل، خبر داد که عباس با حمله به فرماندهان نیروهای امنیت ملی فلسطینی که برخی از افراد آنها در دفاع از جنین در کنار شبه‌نظامیان مسلح شرکت کردند، خواستار اخراج و دستگیری آنان شد

شب گذشته (شامگاه جمعه ۱۶ تیر)، صدها نفر از نیروهای مسلح سازمان فتح در خیابان‌های رام‌الله حضور یافتند و اعلام کردند «آماده دفاع از فلسطینیان در مقابل اسرائیل» هستند.

پیش از این و در حالی که آنتونیو گوترش، دبیر‌کل سازمان ملل متحد خواستار پایان تنش‌ها میان نیروهای اسرائیلی و فلسطینیان مسلح شده بود، دو شبه‌نظامی فلسطینی در عملیات جدید نظامی اسرائیل در کرانه باختری کشته شدند.

پس از اعلام خروج ارتش اسرائیل از اردوگاه‌ پناهندگان جنین در کرانه باختری، گوترش این عملیات اسرائیل را در جنین محکوم کرد.

او گفت نگرانی‌های مشروع اسرائیل را برای امنیت خود به رسمیت می‌شناسد اما «تشدید تنش‌ها راه‌حل آن نیست».

دبیرکل سازمان ملل افزود: «استفاده از حملات هوایی در جنین با قوانین بین‌المللی مغایر است.»

دبیر‌کل سازمان ملل همچنین اعلام کرد عملیات در اردوگاه پناهندگان در جنین «بدترین خشونت در کرانه باختری طی سالیان اخیر» بوده است.

در پاسخ به این سخنان، گیلاد اردان، سفیر اسرائیل در سازمان ملل متحد، گفت که «ادعاهای دبیر‌کل شرم‌آور، دور از واقعیت و بی‌ارتباط با واقعیت میدانی نبرد است».

او افزود: «فعالیت ارتش اسرائیل در جنین صرفا بر خنثی کردن تروریسم فلسطینی علیه اسرائیلی‌های بی‌گناه متمرکز بود و عجیب است که دبیر‌کل سازمان ملل بارها و بارها فراموش می‌کند که قاتل حقیقی تروریست‌های فلسطینی هستند.»

یک روز پس از این درخواست گوترش، خبرگزاری فرانسه گزارش داد دو عضو شاخه مسلح جبهه مردمی برای آزادی فلسطین صبح روز جمعه در شهر قدیمی نابلس کشته شدند.

شمال کرانه باختری، جایی است که ارتش اسرائیل ماه‌هاست در آن عملیات ضد تروریستی انجام می‌دهد.

شاهدان به خبرگزاری فرانسه گفتند پس از محاصره یک خانه به وسیله نیروهای اسرائیلی، درگیری مسلحانه روی داد.

به گفته وزارت بهداشت تشکیلات خودگردان فلسطینی، سه فلسطینی دیگر در این تبادل آتش زخمی شدند.

ارتش اسرائیل در بیانیه‌ای اعلام کرد در تلاش برای دستگیری این دو نفر، وارد نابلس شده است.

بر اساس این گزارش، این دو نفر عاملان حمله‌ روز چهارشنبه در نزدیکی یک شهرک یهودی‌نشین در جنوب نابلس بودند.

نازیلا معروفیان، دانشجوی دانشگاه «علامه طباطبایی» تهران و خبرنگار، بازداشت شد

۱۷ تیر ۱۴۰۲، ۱۱:۱۳ (‎+۱ گرینویچ)

نازیلا معروفیان، خبرنگار و دانشجوی دانشگاه علامه طباطبایی تهران، روز شنبه ۱۷ تیر و پس از مراجعه به دادسرای اوین بازداشت شد. حضور او در دادسرا پس از آن صورت گرفت که هفته گذشته ماموران وزارت اطلاعات به خانه‌اش هجوم بردند و او را برای حضور در دادسرا احضار کردند.

او پیش از این روایت هجوم عوامل حکومتی به منزلش برای تفتیش و ضبط وسایل شخصی خود را در توییتر نوشته و تاکید کرده بود با وجود اینکه امنیت خانه و خیابان از شهروندان ایرانی سلب شده اما: «ادامه می‌دهیم و کم نمی‌آوریم.»

این خبرنگار که در جریان خیزش انقلابی ایرانیان علیه جمهوری اسلامی بازداشت شده بود، در یک رشته توییت به تشریح وقایع روز سیزدهم تیر ماه و هجوم ماموران وزارت اطلاعات به منزلش پرداخت و نوشت هنگامی که برای خرید وسایل صبحانه از خانه خارج شده، سر کوچه یک «فرد قوی هیکل» با نشان دادن کارت شناسایی، از او خواسته به خانه برگردد و در را باز کند.

به گفته معروفیان، پیش از ورود به خانه گوشی موبایل او را گرفته‌اند و سپس تمام منزل از جمله زیر تخت، زیر تشک، پشت مبل، کمد لباس‌ها و حتی کشوی «لباس زیر» او را «با دقت» جست‌وجو کرده و دفتر خاطرات شخصی‌اش را خوانده‌اند.

او در ادامه تاکید کرد ذکر خاطره تفتیش خانه‌اش از سوی ماموران یادآوری این نکته است که شهروندان ایرانی در کشور خودشان «چیزی تحت عنوان حریم شخصی و نقطه امن» ندارند و دیگر «خانه و خیابان» برای ایرانیان «امن» نیست.

این خبرنگار با اشاره به اینکه «هر گونه امنیتی از ما سلب شده» و هر انتقادی منجر به بازداشت می‌شود، گفت: «اما با همه این اتفاق‌ها ما ادامه می‌دهیم و کم نمی‌آوریم و بالاخره زور و قلدری به پایان می‌رسد.»

معروفیان در بخشی دیگر از این رشته توییت یادآوری کرد مشابه این اتفاق با تجربه از بین رفتن حریم شخصی از سوی حکومت، برای «تعداد زیادی از مردم» رخ داده منتها برخی درباره این اتفاقات سکوت می‌کنند. او اما با وجود تهدید و تاکید بازجویش به سکوت، این اتفاق را بازگو کرده است.

معروفیان در ادامه گفت: «نباید سکوت کنیم و همواره باید از این تجربیات بگوییم و از همدیگر یاد بگیریم. سکوت ما یعنی حمایت از ظلم و ظالم. سکوت و ترس، ابزار یک حکومت توتالیتر است.»

نازیلا معروفیان روز ۱۳ تیر هم در توییتی گفته بود نیروهای وزارت اطلاعات با هجوم به خانه‌اش، تمامی ابزار ارتباطی از جمله لپ‌تاپ و گوشی همراه او را ضبط کرده و گفته‌اند باید روز شنبه ۱۷ تیر به دادسرای اوین برود.

این خبرنگار و دانشجو، اوایل آبان سال گذشته و در جریان خیزش انقلابی ایرانیان و به دلیل مصاحبه با امجد امینی، پدر ژینا (مهسا) امینی بازداشت شد.

او پس از ۷۲ روز بازداشت، ۱۹دی ۱۴۰۱با قید وثیقه ۶۰۰ میلیون تومانی به‌صورت موقت از زندان «قرچک ورامین» آزاد شد و مدتی بعد خبر داد که به اتهام «فعالیت تبلیغی و نشر اکاذیب از طریق انتشار مصاحبه با پدر مهسا امینی» به دو سال حبس تعزیری، ۱۵ میلیون تومان جریمه و پنج سال ممنوعیت ترک کشور محکوم شده است.

هکرهای جمهوری اسلامی متخصصان حوزه هسته‌ای در آمریکا را هدف قرار دادند

۱۷ تیر ۱۴۰۲، ۱۱:۰۰ (‎+۱ گرینویچ)

«بچه گربه‌های دلربا» به دنبال قربانیان تازه. هکرهای وابسته به جمهوری اسلامی در کارزار سایبری اخیر خود متخصصان حوزه هسته‌ای در ایالات متحده و کارشناسان منطقه خاورمیانه را هدف حمله قرار دادند.

در گزارشی که محققان شرکت امنیت سایبری «پروف‌پوینت» (Proofpoint) منتشر کرده‌اند به «تلاش بی‌پایان برای جاسوسی» این هکرهای حکومتی اشاره شده است.

بر اساس یافته‌های این محققان، گروه هکری «بچه گربه‌های دلربا» (Charming Kitten) که با نام «طوفان شنی نعنایی» (Mint Sandstorm) نیز شناخته می‌شود، مسوول حملات یاد شده‌ است.

شواهد متعدد از وابستگی این هکرها به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی حکایت دارد.

این گروه در حملات یاد شده با جعل هویت کارشناسان مشهور و معتبر تلاش کردند تا قربانیان خود را به دام بیندازند.

طبق گزارش منتشر شده، اواسط ماه می امسال یک کارشناس امنیت هسته‌ای فعال در یک اندیشکده ایالات متحده که بر موضوعات امور خارجه تمرکز دارد، ایمیلی جعلی از سوی فردی ارشد از «موسسه رویال یونایتد سرویسز» (Royal United Services Institute) دریافت کرده است.

در این ایمیل از قربانی درخواست شده تا درباره پروژه‌ای به نام «ایران در زمینه امنیت جهانی» نظر بدهد. هکرها از این طریق تلاش داشته‌اند تا با ارسال فایل آلوده به بدافزار، از قربانی جاسوسی کنند.

بر اساس گزارش پروف‌پوینت، هکرها در این کارزار برای بالا بردن شانس اعتماد قربانی، سه هویت جعلی دیگر را که ظاهرا مشغول فعالیت روی پروژه مورد نظر بوده‌اند معرفی می‌کنند.

هنگامی که قربانی به ایمیل ارسالی پاسخ نمی‌دهد، یکی از این هویت‌های جعلی برای پیگیری ماجرا تماس دوباره‌ای با او برقرار می‌کند.

در یکی دیگر از حملات شناسایی شده در این کارزار، هکرها هنگامی که متوجه می‌شوند یکی از قربانیان از سیستم‌عامل مک‌اواس به جای ویندوز استفاده می‌کند، در فاصله‌ای یک هفته‌ای بدافزار ویژه‌ای را مخصوص این سیستم‌عامل آماده و برای او ارسال می‌کنند.

محققان پروف‌پوینت با در نظر گرفتن شواهد به دست آمده تاکید کرده‌اند هکرهای وابسته به جمهوری اسلامی زنجیره ابزارها و بدافزارهای خود را به شکل مداوم توسعه داده و بهبود می‌بخشند.

فروردین‌ ماه امسال شرکت مایکروسافت در گزارشی درباره گروه هکری بچه‌گربه‌های دلربا، از تغییر استراتژی این گروه و تلاش آن برای حمله به زیرساخت‌های حیاتی ایالات متحده خبر داده بود.

کانون نویسندگان ایران خواستار حمایت جهانی از معترضان ایران در برابر موج سرکوب‌ها شد

۱۷ تیر ۱۴۰۲، ۰۵:۱۴ (‎+۱ گرینویچ)

کانون نویسندگان ایران در بیانیه‌ای ضمن محکوم کردن سرکوب‌های اخیر، از تمام مردم آزادی‌خواه و نهاد‌های هم‌سو در سراسر جهان خواست که صدای معترضان، بازداشت‌شدگان و زندانیان سیاسی در ایران باشند و راه را بر «دست‌درازی حاکمیت بر جان و زندگی مردم» ببندند.

این بیانیه خاطرنشان کرد: «پس از قلع و قمع معترضان در خیابان، بازداشت‌های گسترده، شکنجه و ارعاب، صدور و اجرای احکام اعدام و حکم‌فرما کردن آرامشِ گورستانی، حکومت احضار و پرونده‌سازی‌، برگزاری دادگاه‌ها پشت درهای بسته و صدور احکام سنگین را سرعت بخشیده است.»

کانون نویسندگان ایران با اشاره به اتهام‌های سنگین از جمله «افساد فی‌الارض» و «همکاری با دولت متخاصم» علیه توماج صالحی و پرونده‌سازی جدید علیه مریم اکبری‌منفرد و سپیده قلیان، زندانیان سیاسی، گفت: هر روز اخبار تعقیب و آزار آزادی‌خواهان منتشر می‌شود .

این بیانیه افزود: «سرکوب زنان به شیوه‌های گوناگون ادامه دارد. فضای عمومی، کاری و تحصیلی برای زنان معترض به پوشش اجباری نا‌امن شده و حاکمیت که با فشار اقتصادی مضاعف، مردم را در تنگنای فقر و فلاکت گرفتار کرده است، می‌خواهد از گرسنگان و تنگدستان «آمران معروف» بسازد.»

کانون نویسندگان ایران با اشاره به گذشت نزدیک به یک ‌سال از جنبش آزادی‌خواهانه‌ مردم ایران گفت: «در وضعی که حاکمیت عرصه را چنان بر مردم و آزادی‌خواهان تنگ کرده که اخبار شوم خودکشی به اخباری روزانه بدل شده، تنها با تکیه بر نیرویی جمعی می‌توان راه‌گشای بن‌بست و تنگناها بود.»

پیش‌تر در روز چهارشنبه، نشست شورای حقوق بشر درباره سرکوب اعتراضات خیزش انقلابی مردم ایران پس از قتل مهسا امینی برگزار و گزارش کمیته حقیقت‌یاب شورای حقوق بشر سازمان ملل در این نشست قرائت شد.

کمیته حقیقت‌یاب شورای حقوق بشر سازمان ملل در گزارش خود سخنان مقامات جمهوری اسلامی درباره «عفو» ۲۰ هزار نفر از معترضان بازداشت‌شده را نشان دهنده آن دانست که تعداد بازداشت‌شدگان به مراتب بیش از این تعداد است.

این کمیته همچنین اعدام هفت نفر از معترضان را «تکان دهنده» خواند و تاکید کرد که گزارش‌ها حاکی از اعترافات اجباری تحت شکنجه است.

کمیته حقیقت‌یاب سازمان ملل اضافه کرد که مسموم‌سازی دانش‌آموزان بر حقوق هزاران دختر از جمله حق آموزش تاثیر منفی دارد و این کمیته این موضوع را نیز بررسی می‌کند.

همچنین کمیته حقیقت‌یاب به پلمب کسب و کارها و محروم شدن زنان از حقوق خود به دلیل رعایت نکردن حجاب اجباری، استفاده از تکنولوژی نوین برای شناسایی افراد «بی‌حجاب» و لایحه جدید درباره حجاب اعتراض و تاکید کرد که فعالیت کمیته تعیین شده از سوی ابراهیم رئیسی برای بررسی اعتراض‌ها را زیر نظر خواهد داشت.

وزارت دادگستری آمریکا برای مصادره سلاح‌های ارسالی سپاه به یمن، اقدام قضایی را آغاز کرد

۱۷ تیر ۱۴۰۲، ۰۳:۵۳ (‎+۱ گرینویچ)

وزارت دادگستری آمریکا از اقدام قضایی برای مصادره تسلیحات ارسالی سپاه برای یمن که نیروی دریایی ایالات‌متحده از سال ۲۰۲۱ آنها را در آب‌های منطقه‌ای توقیف کرده، خبر داد.

طبق شکایتی که وزارت دادگستری آمریکا پنجشنبه آن را منتشر کرد، این کشور قصد دارد ۹ هزار تفنگ، ۲۸۴ مسلسل، ۱۹۴ راکت‌انداز، ۷۰ موشک هدایت‌شونده ضدتانک و بیش از ۷۰۰ هزار گلوله را که از سپاه توقیف کرده، مصادره کند.

نیروی دریایی آمریکا این سلاح‌ها را در چهار نوبت، دوبار در سال ۲۰۲۱ و دوبار در ۲۰۲۳، از کشتی‌های کوچک بدون پرچم در آب‌های محلی توقیف کرده است.

نیروی دریایی آمریکا در بیانیه خود گفت این سلاح‌ها ساخت ایران، چین و روسیه بوده‌اند و توقیف آنها، تلاش مداوم آمریکا را برای قاچاق سلاح از سوی سپاه پاسداران نشان می‌دهد.

متیو گریوز، از دادستان‌های واشینگتن‌دی‌سی، این اقدام را گامی دیگر برای جلوگیری از خشونت و خونریزی از سوی سپاه دانست و بر استفاده از همه ابزارهای ممکن برای مقابله با تهدید تروریست‌ها علیه امنیت جهانی تاکید کرد.

در ۲۵ دی‌ ماه گذشته، ناوگان پنجم نیروی دریایی آمریکا با همکاری نیروهای ویژه فرانسه یک کشتی حامل هزاران اسلحه و نیم میلیون ادوات مهمات جمهوری اسلامی را که برای شبه‌نظامیان حوثی ارسال شده بود، در دریای عمان توقیف کردند. همزمان، نیروهای امنیتی یمن نیز از توقیف محموله‌ای از ۱۰۰ موتور پهپاد خبر دادند.

طبق اعلام سنتکام، ستاد فرماندهی مرکزی آمریکا، شامل بیش از سه هزار تفنگ جنگی، ۵۷۸ هزار ادوات مهمات و ۲۳ موشک هدایت‌شونده ضد تانک بوده است.

در ۲۹ آذرماه ۱۴۰۰ نیز، ناوگان پنجم نیروی دریایی آمریکا اعلام کرد که دو کشتی گارد ساحلی این ناوگان یک محموله تسلیحات غیرقانونی ایران را از یک کشتی ماهیگیری بدون پرچم در دریای عمان کشف و ضبط کرد.

بر اساس این بیانیه، این محموله شامل حدود یک هزار و ۴۰۰ تفنگ تهاجمی «ای‌کی-۴۷» و ۲۲۶ هزار و ۶۰۰ گلوله بود.