UN rights chief condemns Iran for branding protesters as terrorists