أبدى سفير إيران في جمهورية أذربيجان عباس موسوي ردة فعل تهديدية ردًا على نشر صورة للسفير الإسرائيلي في باكو وهو يقرأ كتاب "أساطير تبريز السحرية".
ففي مساء يوم الأربعاء، 20 يوليو (تموز)، وصف موسوي السفير الإسرائيلي بأنه "فتى مغامر"، وكتب: "على ما يبدو، سيتم دفن أول صهيوني شرير من قبل أهالي تبريز الغيارى. لا تتجاوز خطنا الأحمر أبدًا، أبدًا!"
ونشر جورج ديك، سفير إسرائيل في باكو، صورة لنفسه وهو يقرأ نسخة من كتاب "أساطير تبريز السحرية"، وكتب أنه تعلم الكثير عن تاريخ وثقافة أذربيجان من خلال قراءة هذا الكتاب.
ووصف موقع "نور نيوز" الإخباري، المقرب من مجلس الأمن القومي الإيراني، رد فعل عباس موسوي على تغريدة السفير الإسرائيلي بأنه "رد حاسم على المغامرة الجديدة وبث الفرقة" للسفير الإسرائيلي.
يذكر أن كتاب "أساطير تبريز السحرية" هو عمل بحثي أكاديمي حول تاريخ منمنمات العصر الصفوي، ويحتوي على صور ونصوص محفورة من آثار العصر الصفوي، وخاصة شاه طهماساب أحد الملوك الصفويين الأتراك الآذريين الذين بدأ حكمهم في إيران قبل 500 عام.
وتم نشر النسخة الجديدة من هذا الكتاب باللغتين التركية والإنجليزية بدعم مالي من شركة "بريتيش بتروليوم" البريطانية، أكبر مشغل للنفط والغاز في جمهورية أذربيجان.
يذكر أن "تبريز" تعد أكبر مدينة تركية أذرية في إيران، ولها رمزية كبيرة لدى الأتراك الأذربيجانيين على جانبي الحدود التي تفصل أذربيجان عن المحافظات الأذربيجانية في إيران والتي تظهر حساسية بالغة تجاه أي إشارة بشأن دعاوى انفصال هذه المحافظات، وتأثير ذلك على أي حراك للقومية التركية الآذرية التي تشكل ثاني أكبر قومية في الجمهورية الإسلامية.