صدور حکم دادگاه گیلین مکسول، هم‌دست جفری اپستین در پرونده سوءاستفاده جنسی از دختران