تحقیقات از دونالد ترامپ، در خصوص پرونده ششم ژانویه، حمله به کنگره آمریکا