Iran threatens citizens, media with legal action after port explosion