Persepolis reached the quarter-finals of the Asian Champions League with a 1-0 defeat to Tajikistan