Iran’s top court upholds death sentence for man accused in nuclear figure killing