• فارسی
  • English
Brand
  • إيران
  • إيران والعالم
  • التقارير
  • الثقافة والحياة
  • اقتصاد
  • أسواق
  • إيران
  • إيران والعالم
  • التقارير
  • الثقافة والحياة
  • اقتصاد
  • أسواق
  • المظهر
  • اللغة
    • فارسی
    • English
  • إيران
  • إيران والعالم
  • التقارير
  • الثقافة والحياة
  • اقتصاد
  • أسواق
جميع الحقوق محفوظة، يسمح بإعادة نشر المواد بشرط الإشارة إلى المصدر.
volant media logo

رئيس غرفة التجارة الإيرانية: لم نسجل نموا في قطاع التصدير منذ 30 عامًا

13 ديسمبر 2021، 16:08 غرينتش+0

قال رئيس غرفة التجارة الإيرانية، غلام حسين شافعي، اليوم الاثنين 13 ديسمبر (كانون الأول)، إن البلاد لم تسجل نموا في قطاع الصادرات خلال الـ30 عاما الماضية، بينما ارتفعت صادرات بعض الدول في مستوى إيران، بما في ذلك تركيا، بنسبة 7 في المائة، خلال هذه الفترة.

وأضاف شافعي في كلمته، اليوم الاثنين، بمناسبة "يوم الصادرات الوطني"، أن حجم صادرات إيران عام 2020 بلغ 58.9 مليار دولار. وأوضح أن هذا المبلغ ارتفع فقط بنسبة 4 أعشار في المائة مقارنة بالعام السابق.

وتابع أنه خلال الـ30 عاما الماضية، حققت دول في مستوى إيران، مثل تركيا وماليزيا ونيجيريا ودول شمال أفريقيا، نمواً في الصادرات بمعدل 7 و5 و2 إلى 3 أضعاف على التوالى.

وأكد رئيس غرفة التجارة الإيرانية، أن 50 في المائة من إجمالي صادرات إيران في العقود الماضية، كانت النفط و50 في المائة عبارة عن مبيعات خام.

يشار إلى أن عدم كفاءة الحكومة والفساد المنهجي يعتبران أهم سببين رئيسيين لمشاكل إيران الاقتصادية، كما يتعرض النظام الإيراني لضغوط من العقوبات الأميركية والدول الأوروبية بسبب برنامجها النووي السري ودعمها للإرهاب.

وقد تسببت هذه الأوضاع في أن تواجه إيران مشاكل كبيرة في السنوات الأخيرة فيما يتعلق بصادرات النفط وواردات السلع الأساسية، ولهذا السبب اضطرت طهران، ومن أجل استمرار علاقاتها الاقتصادية مع بعض حلفائها، مثل الصين وروسيا، اضطرت إلى إعطاء امتيازات أكثر بما فيها بيع النفط بأسعار رخيصة، أو مقايضة السلع مقابل النفط.

كما فقدت بعض الصادرات الإيرانية أسواقها في العالم بسبب قلة الجودة وعدم الالتزام بالمعايير الدولية، ومن ذلك يمكن الإشارة إلى إلغاء تصدير سيارات إيرانية الصنع إلى سوريا، وإعادة بعض المنتجات الزراعية الإيرانية وإتلافها خلال الأشهر الأخيرة.

الأكثر مشاهدة

متهم بالتخطيط لـ18 هجومًا..محاكمة قائد بكتائب "حزب الله" العراقية الموالية للنظام الإيراني
1

متهم بالتخطيط لـ18 هجومًا..محاكمة قائد بكتائب "حزب الله" العراقية الموالية للنظام الإيراني

2

وزير الخارجية الإيراني: الإمارات "شريك فعّال" في الحرب علينا وتواطؤها مع إسرائيل لا يُغتفر

3

ترامب.. محذّرًا إيران: صبري أوشك على النفاد.. وإما الاتفاق أو تدمير كل شيء خلال يوم واحد

4

هندوراس تصنّف الحرس الثوري الإيراني "منظمة إرهابية".. رسميًا

5

تقارير تتحدث عن اختطاف سفينة في المياه الإماراتية ونقلها إلى إيران

•
•
•

المقالات ذات الصلة

تجمع احتجاجي للمعلمين الإيرانيين للإفراج عن زملائهم المعتقلين

13 ديسمبر 2021، 10:05 غرينتش+0

في اليوم الثالث على التوالي من احتجاجات المعلمين الإيرانيين ، بعد يومين من الاعتصام، تجمع المعلمون في مدن مختلفة، اليوم الاثنين، فيما هاجمت قوات الأمن المتظاهرين في طهران.

وبحسب التقارير والصور المنشورة، فقد تجمع المعلمون المحتجون يوم 13 ديسمبر (كانون الأول) في مراكز بعض المحافظات، بما في ذلك طهران وقم ورشت وكرمان والأهواز وياسوج ويزد وشيراز.

وبالإضافة إلى ذلك، أقيمت تجمعات أمام مباني دوائرالتربية والتعليم في مدينتي مريوان وسقز بإقليم كردستان، ومدينة آمل في محافظة مازندران، ومدينتي دهدشت وليكك في محافظة كوهكيلويه وبوير أحمد، ومدينة إيذه في محافظة خوزستان.

ونشرت قناة المجلس التنسيقي لنقابات المعلمين الإيرانية مقطع فيديو تعلن فيه هجوم قوات الأمن على تجمع المعلمين في طهران، وقد ردد المعلمون شعار "عديمو الشرف" احتجاجا على هجوم قوات الأمن.

وبحسب هذه القناة على "تلغرام"، تحدث نائب رئيس نقابة المعلمين الإيرانية محمود بهشتي، في تجمع للمعلمين المحتجين في مدينة رشت.

<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ar" dir="rtl">محمد علي زم، والد روح الله زم، مدير قناة &quot;آمد نيوز &quot; التلغرامية الذي أعدمه النظام الإيراني بعد اختطافه من <a href="https://twitter.com/hashtag/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#العراق</a>، يخلع زي رجال الدين، في ذكرى إعدام نجله، وقال: &quot;أقدم هذا الثوب والعمامة لمن يستجوبون الآخرين بأموال البلاد ويجبرونهم على الاعتراف بالكذب ضدي&quot;. <a href="https://t.co/cDyYIfuGwm">pic.twitter.com/cDyYIfuGwm</a></p>&mdash; إيران إنترناشيونال-عربي (@IranIntl_Ar) <a href="https://twitter.com/IranIntl_Ar/status/1470454270906544143?ref_src=twsrc%5Etfw">December 13, 2021</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

وفي طهران وشيراز، ردد المعلمون هتافات للمطالبة بإطلاق سراح زملائهم المعتقلين.

ويطالب المعلمون الإيرانيون بتنفيذ خطة تصنيف رواتبهم بما يعادل 80 في المائة من رواتب أعضاء هيئة التدريس، ومعادلة رواتب المتقاعدين وتحقيق مطالبهم الأخرى.

كما نظموا يومي السبت والأحد احتجاجات في العديد من المدن في جميع أنحاء البلاد احتجاجًا على عدم تلبية مطالبهم.

هذا وأفادت نقابة العمال الحرة أن أمانج أميني، عضو نقابة المعلمين في سقز وزيويه، قد تم استدعاؤه إلى دائرة استخبارات المدينة صباح أول من أمس السبت، وتعرض "للضرب المبرح والإيذاء النفسي" خلال أربع ساعات من الاستجواب وقد هددوه بالفصل وتعريضه لـ"حادث".

كما أصدر المجلس التنسيقي لنقابات المعلمين الإيرانية بيانا احتجاجيا على اعتقال رسول بداقي عضو مجلس إدارة نقابة المعلمين في إسلام شهر، مؤكدا أن "هذه الممارسات لن تخيف المعلمين المطالبين بحقوقهم".

وبالتزامن مع اعتصام المعلمين احتجاجًا على عدم تنفيذ خطة التصنيف، قال وزير التربية والتعليم يوسف نوري إن مشروع القانون في البرلمان كان "يتعلق بمعادلة الرواتب أكثر من التصنيف"، لأنه بالنسبة للتصنيف "يجب العمل على وثيقة لها تأثير على جودة التعليم، وتهتم أيضاً بحق المعلم".

مسؤول أممي: إيران تقوم بترحيل نحو 4000 لاجئ أفغاني يوميًا

13 ديسمبر 2021، 09:36 غرينتش+0

نقلت صحيفة "وول ستريت جورنال" عن مسؤول في الأمم المتحدة قوله إن إيران تقوم بترحيل اللاجئين الأفغان، وكتبت أن إيران تقوم الآن بترحيل 2500 إلى 4000 لاجئ أفغاني يوميًا، كانوا "يحاولون الهروب من طالبان والفقر".

وبحسب مسؤول الأمم المتحدة، فإن القوات الإيرانية تعيد اللاجئين الأفغان إلى داخل الحدود الأفغانية وتطلق سراحهم للعودة إلى بلادهم.

وأضاف المسؤول الأممي أنه منذ عودة ظهور حركة طالبان في أفغانستان، ارتفع معدل ترحيل اللاجئين الأفغان من إيران بشكل كبير.

وقدر المسؤول الأممي العدد اليومي للاجئين الأفغان المرحلين من إيران بين 2500 و4000، مشيرًا إلى أن وجهة معظم هؤلاء اللاجئين هي زرنج، وهي مدينة تقع جنوب غربي أفغانستان.

ووفقًا لصحيفة "وول ستريت جورنال"، يدخل المهاجرون الأفغان إيران دون جوازات سفر وتأشيرات إيرانية، وغالبًا عبر طرق غير شرعية وتهريب في ولاية نمروز عبر حدود محافظة بلوشستان الإيرانية.

وبحسب المنظمة الدولية للهجرة، فقد وصل عدد اللاجئين الأفغان العائدين إلى أفغانستان من إيران عام 2021 إلى 1.2 مليون لاجئ وهو رقم غير مسبوق.

وعزت صحيفة "وول ستريت جورنال" رفض إيران قبول المهاجرين الأفغان إلى الأزمة الاقتصادية العميقة في إيران.

وحسب ما ذكرت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، تضم إيران وباكستان نحو 90 في المائة من السكان الأفغان المسجلين كلاجئين في جميع أنحاء العالم.

ومع ذلك، ذكرت صحيفة "وول ستريت جورنال" أن 3 ملايين أفغاني، معظمهم من طالبي اللجوء والمهاجرين، يعيشون في إيران، وأن العديد منهم معرضون للاحتجاز والترحيل لعدم حيازتهم وثائق هوية.

وأضافت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، أن اللاجئين الأفغان هم ثاني أكبر مجموعة من حيث عدد السكان في العالم بعد اللاجئين السوريين.

مطالبات بالابتعاد عن روسيا والصين في فيينا.. وجدل أول ميزانية لحكومة رئيسي

13 ديسمبر 2021، 08:20 غرينتش+0

شكّل موضوع الميزانية العامة للعام الإيراني المقبل محور التغطية الصحافية لليوم الاثنين 13 ديسمبر (كانون الأول) 2021، بجانب الحديث عن المفاوضات النووية الجارية في العاصمة النمساوية فيينا.

فقد قدم الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي أول ميزانية لحكومته، أمس الأحد، في البرلمان. ومن أهم ملامح هذه الميزانية إلغاء الدولار الحكومي (بسعر 4200 تومان)، وزيادة 10 في المائة في رواتب الموظفين، وتحصيل الضرائب على المنازل الشاغرة، وزيادة معدلات بعض التعريفات بما في ذلك الغاز.
واختلفت مواقف الصحف من هذه الميزانية التي شهدت زيادة كبيرة لبعض القطاعات مثل القوات المسلحة ومؤسسة الإذاعة والتلفزيون، حيث تقرر منح نفط خام بقيمة 4 مليارات ونصف المليار يورو للقوات المسلحة الإيرانية من أجل بيعها وإنفاقها على تعزيز قوتها الدفاعية وتنفيذ بعض المشاريع. كما رفعت الحكومة ميزانية مؤسسة الإذاعة والتلفزيون 56 في المائة مقارنة بالعام الماضي، لتصل إلى 5289 مليار تومان.
وأعربت صحيفة "صداي اصلاحات" عن دهشتها من هذا الارتفاع في حصة التلفزيون من الميزانية القادمة، وكتبت "صدمة الشعب من ميزانية الحكومة!"، وذكرت أن هذه الزيادة "الرهيبة" في حصة مؤسسة التلفزيون الإيرانية أثارت ردود فعل المواطنين الإيرانيين ورفضهم لهذه الزيادة وقد تجسد ذلك في وسائل التواصل الاجتماعي.
كما نقلت صحيفة "ستاره صبح" كلام المحللين والخبراء الاقتصاديين حول هذه الميزانية، حيث أكد الخبير الاقتصادي حسين راغفر للصحيفة أن هذه الميزانية ستزيد من حجم التضخم وتضاعف الغلاء المستشري في الأسواق. وأشارت صحيفة "كار وكاركر" إلى الزيادة الطفيفة بنسبة رواتب الموظفين في ميزانية العام القادم، وعنونت بالقول: "زيادة الرواتب بنسبة 10 في المائة لا تنسجم مع تضخم بنسبة 44 في المائة"، وكتبت "شرق": " ميزانية انكماشية".
أما الصحف الموالية للحكومة فقد أشادت بهذه الميزانية، وعنونت "جوان" بالقول "ميزانية مستقلة عن العقوبات والمفاوضات"، وكتبت "وطن امروز" وقالت "برنامج النمو بنسبة 8 في المائة"، أما "إيران" الحكومية فعنونت بـ"ميزانية العدالة".
وفي شأن آخر اهتمت عدد من الصحف بموضوع المفاوضات النووية وتحدثت بعض الصحف مثل "آرمان ملي" عن اتخاذ إيران لقرار التوصل إلى اتفاق دون مسايرة روسيا والصين، كما أشارت إلى انتهاء سوء الفهم الذي حصل في الجولة السابقة من المفاوضات، ونقلت "اطلاعات" كلام رئيس الوفد الإيراني، علي باقري، وكتبت "متفائلون بحصول اتفاق في فيينا".
كما نقلت معظم الصحف مقتطفات من كلام المرشد الإيراني، علي خامنئي، خلال اجتماع عقده مع جموع من الممرضين وأسرهم بمناسبة اليوم الوطني للتمريض في إيران.

والآن يمكننا أن نقرأ تفاصيل بعض الموضوعات في صحف اليوم:

"خراسان": لا حل أمام الحكومة سوى اعتماد الضغط في الميزانية

قالت صحيفة "خراسان" الداعمة للحكومة في مقال لها إنه لا حل أمام الحكومة سوى الاعتماد على ميزانية "انكماشية"، مؤكدة أن ميزانية العام الجديد هي بداية لـ"طريق صعب" كان ينبغي على حكومة روحاني السابقة أن تقوم به منذ خروج واشنطن من الاتفاق النووي، وعودة العقوبات على إيران، لأنه كان معلوما أن الاقتصاد قد دخل مرحلة صعبة ويجب إدارة التكاليف، حسب تعبير الصحيفة.
وأضاف المقال: "الآن لا حل أمام الحكومة سوى ممارسة الضغط في الميزانية الجديدة"، داعية جميع الأطراف بمختلف انتماءاتهم السياسية دعم هذا "الاتجاه الصحيح" الذي سلكته الحكومة لأنه كما ترى الصحيفة "دون اعتماد مثل هذه الميزانية فإن التضخم سيكون أكبر مما هو عليه الآن ويصبح النموذج الفنزويلي غير مستبعد عن إيران".

"ابتكار": الطريق الضبابي للاقتصاد الإيراني

تحدث الكاتب والصحافي، جوبين صفاري، في مقاله الافتتاحي بصحيفة "ابتكار" عن المستقبل الغامض للاقتصاد الإيراني في ظل حكومة رئيسي، وأكد أن الحكومة الحالية لم تفعل شيئا يجعلها مختلفة عن الحكومة السابقة التي كثيرا ما تنتقد سياساتها، موضحا: "خلال هذه الفترة كان من الضروري أن نرى في الحد الأدنى ملامح للتغيير والتحول لكن شكل التعيينات وتصريحات المسؤولين الإيرانيين الجدد لا يظهر أي نوع من التغيير".
وأشار صفاري إلى ميزانية العام القادم، وقال: "في الواقع حتى الآن لا أحد من الخبراء يعرف كيف يمكن تحقيق هذه الوعود وتحقيق نمو في الاقتصاد- حسب التقديرات التي وضعت على أساسها الميزانية- دون تعامل مع العالم؟".

"آرمان ملي": من الضروري خلق التوازن بين المطالب والواقع أثناء المفاوضات النووية

ذكر المحلل السياسي، قاسم محب علي، في مقابلة مع صحيفة "آرمان ملي" أن المطالب التي ترفعها إيران في المفاوضات النووية أكثر من المطالب التي طالبت بها عام 2015، مشددا على ضرورة إيجاد توازن بين المطالب والواقع الفعلي الذي تعيشه البلاد.
وذكر محب علي أنه وفي حال لم يحصل اتفاق على المدى القريب فيجب علينا انتظار اتفاق جديد بين إيران والولايات المتحدة الأميركية، مشيرا إلى وجود أخطاء تكتيكية في المواقف التي تتبناها إيران في المفاوضات النووية وأكد أن الوفد الإيراني الحالي يحظى بتجربة وخبرة أقل مقارنة مع الوفد الذي كان في عهد حكومة روحاني.

"آفتاب يزد": استضافة أردوغان السيئة لرئيس البرلمان الإيراني

سلطت صحيفة "آفتاب يزد" الضوء على الجدل الذي أثير حول طريقة استقبال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان لرئيس البرلمان الإيراني، محمد باقر قاليباف وما اعتبر إساءة إلى رئيس السلطة التشريعية، حيث لم تكن طريقة الاستقبال تليق بمستوى الشخصية التي تمثل إيران.
وأشارت الصحيفة إلى طريقة الجلوس والكرسي المخصص لرئيس البرلمان الذي كان أصغر من الكرسي الذي يجلس عليه أردوغان وغياب العلم الإيراني.
كما انتقدت الصحيفة الهدية باهظة الثمن التي أهداها قاليباف إلى الرئيس التركي أردوغان فيما لم يقدم أردوغان لقاليباف سوى نسخة من كتاب من تأليف أردوغان نفسه.

ممثل روسيا لـ"إيران إنترناشيونال": مفاوضات فيينا لم تكن سوى تضييع وقت من جانب إيران

12 ديسمبر 2021، 18:10 غرينتش+0

قال ممثل روسيا في مفاوضات فيينا، ميخائيل أوليانوف، في تصريح لقناة "إيران إنترناشيونال" إن ما حدث الأسبوع الماضي في هذه المفاوضات كان "مجرد مضيعة للوقت" من قبل المتفاوضين الإيرانيين.

وأضاف أوليانوف أن المفاوضين الإيرانيين "ارتكبوا أخطاء في البداية، ولم يكن لديهم شيء جديد لقوله، وكانت تجري نقاشات طبيعية جدا".

وشدد على أنه عندما تنعقد اجتماعات على هذا المستوى الرفيع فإن التوقع العام هو أن تصل هذه الاجتماعات إلى نتيجة.

وأعلن الممثل الروسي عن بقاء الخلافات في هذه المفاوضات دون حل، وقال: "لم يتم إبلاغنا بأي شيء يبعث الأمل ولكنني متفائل".

وقال أوليانوف إن المحادثات الحالية تجري على أساس المفاوضات التي توقفت في يونيو (حزيران) الماضي، وأعرب عن أسفه إزاء "معارضة المفاوضين الإيرانيين للمفاوضات السابقة".

وفي معرض إشارته إلى أهمية هذه المحادثات، شدد أيضا على الإرادة المشتركة لروسيا والولايات المتحدة لإحياء الاتفاق النووي.

تأتي هذه التصريحات وسط انعقاد اجتماع وزراء خارجية الدول الصناعية السبع في العالم، المعروفة باسم "مجموعة السبع"، في مدينة ليفربول بالمملكة المتحدة، فيما ناقشت الدول الغربية في هذا الاجتماع، المفاوضات الحالية لإحياء الاتفاق النووي في فيينا، كما حذرت في الوقت نفسه المسؤولين الإيرانيين بأن فرصتهم تشرف على الانتهاء.

وأشارت وزيرة الخارجية البريطانية، ليز تراس التي تتولى بلادها حاليا رئاسة مجموعة السبع، اليوم الأحد 12 ديسمبر (كانون الأول) خلال مؤتمر صحافي، أشارت إلى أنه لا يزال هناك وقت للتوصل إلى اتفاق لإحياء الاتفاق النووي، وأضافت: "إنها الفرصة الأخيرة أمام إيران للمجيء إلى طاولة المفاوضات مع حل جدي لهذه المشكلة".

وأكدت تراس على أن هذا العمل "حيوي" للمسؤولين الإيرانيين، وأضافت: لن نسمح لإيران بامتلاك سلاح نووي.

ولا تزال السلطات الإيرانية لم ترد حتى الآن على تصريحات وزيرة الخارجية البريطانية، ولكن وكالة الأنباء الرسمية الإيرانية (إرنا) وصفت هذه التصريحات بـ"غير البناءة".

وكان المتحدث باسم الخارجية الإيرانية، سعيد خطيب زاده، قد قال سابقا حول عقوبات البرلمان البريطاني الأخيرة ضد إيران: "مثل هذه القضايا ليست بناءة فحسب، بل تؤدي إلى تعقيد الأوضاع والقضايا بشكل مباشر".

يشار إلى أن كلا من الولايات المتحدة، وبريطانيا، وكندا، وفرنسا، وألمانيا، وإيطاليا، واليابان أعضاء في مجموعة السبع، كما شارك أيضا مسؤول السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، وهو كذلك المسؤول عن عقد المحادثات النووية الإيرانية.

مشروع ميزانية العام المقبل الإيراني: القوات المسلحة ستبيع النفط الخام

12 ديسمبر 2021، 17:09 غرينتش+0

تزامنا مع الغموض حول إلغاء الدولار الحكومي (يساوي 4200 تومان) وكذلك تخصيصه للأدوية، أظهر مشروع الموازنة للعام الإيراني الجديد أنه تقرر منح نفط خام بقيمة 4 مليارات ونصف المليار يورو للقوات المسلحة الإيرانية من أجل بيعها من قبل هذه القوات.

بالإضافة إلى ذلك تم تخصيص ميزانية دفاعية للقوات المسلحة الإيرانية في مشروع قانون الميزانية للعام المقبل، وستقدم الحكومة 4.5 مليار يورو من النفط الخام للقوات المسلحة لبيعها وإنفاقها على تعزيز قوتها الدفاعية وتنفيذ بعض المشاريع.

يشار إلى أنه أثناء ولاية محمود أحمدي نجاد الرئيس الإيراني الأسبق وبعد مشاكل بيع النفط الإيراني، سلمت الحكومة، النفط الخام للشرطة الإيرانية لبيعه وتوفير تكاليفها الخاصة.

وذكرت تقارير إيرانية نشرت سابقا أن الشرطة الإيرانية لم تدفع 185 مليون دولار من مبيعات النفط، إلى الخزانة.

وسبق أن وردت تقارير حول إلغاء الحكومة الإيرانية، العملة الحكومية بقيمة 4200 تومان في ميزانية العام المقبل وتخصيصها فقط للقمح والأدوية.

ولكن وزير الصحة الإيراني، بهرام عين اللهي قال، اليوم الأحد، أنه "لم يتم اتخاذ أي قرار بخصوص العملة ودعم الأدوية".

كما أعلن بعض البرلمانيين سابقًا أنه في حال إلغاء عملة 4200 تومان فسيتم دفع دعم حكومي جديد لـ60 مليون شخص بقيمة 110 آلاف تومان شهريًا.

ومع ذلك، كتبت وكالة أنباء "مهر" الإيرانية أن الميزانية المخصصة للدعم الحكومي لم تتغير في ميزانية العام المقبل، لكن الحكومة تعتزم إلغاء الدعم للفئات المجتمعية ذات الدخل العالي.

وتوقعت الوكالة أن الحكومة تعتزم دفع دعم حكومي جديد لمجموعات أخرى من خلال إلغاء دعم هذه الفئات.

وكان بعض الخبراء الاقتصاديين قد انتقدوا سابقا قرار الحكومة بإلغاء الدولار الحكومي (يساوي 4200 تومان) وحذرت من أن هذا الإجراء سيؤدي إلى تضخم كبير في إيران.