Rights group says Iran hanged at least 313 prisoners during protests