Plainclothes agents abuse families collecting slain protesters’ bodies