Iran accuses Germany of ‘unlawful interference’ after Merz’s criticism of regime violence