Death toll in Iran protests rises to 16, rights group says