US sanctions Yemeni bank over support for Iran-backed Houthis