Iran's nuclear chief says Tehran crossed US red lines despite maximum pressure