The daughter of Nahid Taghavi, an Iranian-German citizen imprisoned in Evin, demanded the immediate release of her mother for treatment