Bessent touts ‘endgame’ with Iran as US turns to economic war


The United States is entering the “endgame” of its confrontation with Iran,Tr easury Secretary Scott Bessent said Sunday, pledging to sever every remaining economic lifeline to Tehran in what he described as an “economic D-Day.”
“At dawn begins an economic D-Day — the single greatest financial offensive ever marshalled against an adversary,” Bessent wrote in an opinion piece for the Financial Times.
Bessent said the campaign would target countries and entities that continue to buy or transport Iranian oil, facilitate financial transactions, host Iranian flights, maintain ship registries or enable seaborne fuel transfers.
He warned that countries maintaining such links risk sharing Iran’s economic isolation, arguing that “total financial isolation” could remove the need for further US military action.
The objective, Bessent said, was to “sever every economic lifeline” sustaining the Islamic Republic until Tehran was left isolated.






Haruki Murakami’s latest novel has yet to receive an official English translation, but at least six Persian versions have already been published or are in preparation in Iran, with some translators relying on unofficial English texts and AI tools.
Haruki Murakami’s latest novel has yet to receive an official English translation, but at least six Persian versions have already been published or are in preparation in Iran—with some translators relying on an unofficial English text and artificial intelligence.
The Tale of KAHO was published in Japan on July 3. Within weeks, three Persian translations had reached the Iranian market and at least three more were on the way.
Iran is not a party to the Berne Convention on international copyright, allowing publishers to release competing translations of foreign books without securing exclusive Persian-language rights.
But the latest race to translate Murakami has added a new element to Iran’s already unruly publishing market: AI.
Some translators have worked from an unofficial English version of the novel whose provenance is unclear and which, according to Barseghian, showed signs of having been generated using AI.
That raises the prospect of Persian editions based not directly on Murakami’s Japanese original or an authorized translation, but on an AI-generated intermediary text of uncertain origin.
‘Transparency and responsibilty'
The published versions are by Ali Mojtahedzadeh for Vazn-e Donya, Araz Barseghian for Milkan and Yasmin Davoudi for Chitra. Sahar Bastam is preparing a translation for Didavar, Kazem Kamrava for Sandoghcheh and Amir Behrouz Ghasemi for Kheyzaran.
Mojtahedzadeh told Iranian economic newspaper Donyaye Eqtesad that he obtained an unofficial English translation from a website specializing in such material and completed his Persian version in less than two weeks.
Barseghian said he bought the official Japanese Kindle edition and used an unofficial English version that appeared to have been generated with AI, comparing the texts with AI tools and checking issues including meaning, pronouns, point of view and paragraphing.
“The main issue for me is not whether artificial intelligence is used, but transparency and the translator’s responsibility,” Barseghian told Donyaye Eqtesad.
He said AI served as a tool for comparison and comprehension rather than as the final translator, with questionable passages checked against the Japanese original.
‘It’s only the beginning’
The speed and methods behind the competing editions have drawn criticism on Persian-language social media, particularly over copyright and the use of unauthorized source material.
“The translator proudly says I downloaded the book file from an illegal website and translated it. He doesn’t even seem to think there is anything wrong or ugly about it,” an X user named Milad wrote.
Others argued that AI was accelerating a problem that long predates the technology.
“The main problem is that none of them sees any need to buy the translation and publication rights from the original publisher,” X user Tiro Whakatika wrote. “Otherwise, the rights would normally go to one publisher and we wouldn’t see six simultaneous translations of one book.”
“Artificial intelligence has now reduced the cost and time of translation and turned this unregulated market into a race to publish bestselling books immediately,” the user added. “This is only the beginning, and it will probably get much worse.”
Iran’s top security official has suggested Tehran could reconsider its longstanding rejection of nuclear weapons, arguing that US attacks on Iran have strengthened the case for acquiring an atomic bomb as a deterrent.
Mohsen Rezaei, secretary of Iran’s Supreme National Security Council, said Washington had demonstrated that adherence to the global nuclear non-proliferation system offered countries little protection from military attack.
“The whole world is saying, ‘Wait a minute. So the NPT has no effect?’” Rezaei said in an interview broadcast by Iranian state television.
“When America is waging such a war, people naturally ask: Why shouldn’t we pursue nuclear weapons ourselves?”
Rezaei, a former commander-in-chief of the Revolutionary Guards, stopped short of saying Iran had decided to build a nuclear weapon. But his remarks were unusually explicit for one of the Islamic Republic’s most senior security officials.
Iran has long maintained that its nuclear program is peaceful and has rejected the development and use of atomic weapons.
Rezaei argued that Iran had subjected itself to extensive international monitoring, joined the Nuclear Non-Proliferation Treaty and ultimately accepted the 2015 nuclear agreement, known as the JCPOA.
“The level of safeguards and inspections carried out in Iran over the past two decades has been unprecedented anywhere else in the world,” he said.
Yet Iran and its nuclear facilities were ultimately attacked, Rezaei said, arguing that this had changed the calculation around nuclear deterrence.
“Why shouldn’t we develop a nuclear weapon so that nobody can attack us?” he said, describing the question he said countries were now asking.
The comments come at an especially volatile moment in the US-Iran confrontation, with diplomacy following the war and subsequent ceasefire largely stalled and Washington shifting its focus towards intensified economic pressure.
Trump has announced what he described as a sweeping new economic campaign against Iran, while Treasury Secretary Scott Bessent said Washington would impose the “toughest sanctions in history.”
US officials have presented the pressure campaign as a way of forcing Tehran towards an agreement while reducing the need for another large-scale military offensive.
Iranian officials have rejected the threats, while maintaining that Tehran remains open to diplomacy.
The 60-day negotiating period associated with the US-Iran memorandum expired last week without a breakthrough, leaving the two sides at odds over sanctions, Iran’s nuclear program and the Strait of Hormuz.
Rezaei, who recently took over as secretary of the Supreme National Security Council, has adopted an increasingly confrontational posture, saying Iran would move towards a “fully offensive” military strategy if diplomacy failed.
In the TV interview, he went further, explicitly contrasting the cost of a nuclear deterrent with conventional military power.
“If a country possesses a nuclear weapon, it can be cheaper and more effective than having hundreds of F-35s and spending enormous amounts of money on other military capabilities,” he said.
Rezaei blamed Trump for undermining the wider non-proliferation system.
“Trump has made a mistake by attacking Iran … Many countries are now looking for ways to reconsider the international nuclear order,” he said. “Wasn’t that foolish?”
Iranians described deepening financial hardship and questioned whether economic pressure can change government policy as the dollar hit a historic 2 million rials, extending the currency's sharp decline on Sunday.
The US dollar reached 2 million rials on Iran's open market, crossing a threshold it had approached rapidly in recent days.
“We saw revolution, war, sanctions, rising prices and hardship,” one person told Iran International. “Now that we are over 50, we worry about our children, their jobs, their future, education, university and marriage costs. Pressure from outside, pressure from inside. How much can one endure?”
The dollar stood at around 1.865 million rials at the beginning of last week, putting its rise at more than 7% in less than a week. It has more than doubled from around 958,000 rials during the same period last year.
The British pound climbed above 2.72 million rials, while the euro approached 2.34 million rials. Rates can vary between sources because open-market trading is informal and fragmented.
Iranians describe pressure from all sides
The currency's latest fall comes days after US President Donald Trump announced what he called the “most crushing economic operation ever taken against any country,” warning of unprecedented economic isolation and consequences for countries whose financial institutions, businesses or government entities continue providing Tehran with an economic lifeline.
“Oil smuggling, swap lines, cash transfers, exchange houses, ship registries, front companies – it all needs to stop NOW,” Trump wrote on Truth Social, calling on US allies to join the campaign.
Messages sent to Iran International in response to a question about US economic pressure largely focused on the burden borne by ordinary people rather than its effect on the Islamic Republic.
“Iran has been under sanctions for nearly 50 years and the Islamic Republic is still governing,” one person said. “These measures do not work. They only leave the Iranian people poorer and hungrier, without medicine, healthcare or housing.”
Others questioned whether greater economic pressure could force authorities to change course.
“I don't think the government will come under pressure because it covers its budget deficit from people's pockets,” another respondent said. “The tip of the sanctions spear is aimed directly at the people; healthcare, nutrition, education and sports are all at risk.”
Rial's decline compounds daily hardship
Market participants point to high inflation, growing demand for foreign currency, declining foreign-exchange revenues and concern over sanctions as factors driving demand for dollars.
Political uncertainty, disruption to regional oil exports and the deadlock between the Islamic Republic and the United States have added to inflation expectations.
The currency slide comes alongside electricity and water shortages that have disrupted production and daily life. Further rial depreciation can raise the cost of imported raw materials and essential goods, adding to pressure on household budgets.
Some Iranians who contacted Iran International argued that economic pressure would be more effective if directed at assets held abroad by officials and their relatives.
“When they can freeze the foreign accounts of officials and their children, then you can call it pressure on the government,” one respondent said. “Seize their assets.”
Iran executed another detainee from the January protests after the Supreme Court upheld his death sentence, the judiciary announced on Sunday.
The judiciary accused Majid Adineh of taking “operational action” for Israel, the United States and hostile groups and cooperating with them against Iran’s security and national interests.
Adineh was put to death at dawn. A Revolutionary Court in Karaj had also ordered the confiscation of all his property.
He was arrested with another person on January 9 near Karaj by intelligence forces of the Revolutionary Guards' Alborz provincial branch.
Adineh’s case included charges of “enmity against God through deliberate arson, collusion against internal security, propaganda against the Islamic Republic and unauthorized possession of weapons.”
Iranian authorities have long used broadly worded charges such as espionage, acting against national security, armed rebellion, enmity against God and corruption on earth to crush dissent and remove political opponents. Human rights organizations say these labels are routinely applied to protesters, dissidents and political prisoners to portray them as security threats and provide a legal pretext for execution.
Executions accelerate
Adineh's execution came one week after Shahram Sadeghi, another January protest detainee.
An Iran International review shows about 60 political prisoners have been executed since the beginning of the Iranian calendar year in March, while dozens more have received death sentences on political charges.
UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk said on August 5 that at least 56 political prisoners were executed since March 19, including 27 whose cases were connected to the January protests. More than 100 others faced execution, Türk added.
Türk called the lack of fair-trial guarantees "deeply troubling," citing reports of confessions obtained under torture and cases in which only weeks separated arrest from execution.
Amnesty International, Human Rights Watch and UN experts have documented repeated cases in which such convictions were issued by revolutionary courts after grossly unfair or highly expedited proceedings, with defendants denied meaningful access to lawyers and verdicts based on torture-tainted forced confessions. Rights groups therefore describe many executions carried out under these charges as arbitrary and politically motivated, warning that the authorities’ allegations should not be treated as independently established facts.
Mojtaba Khamenei has not been seen or heard publicly, leaving his condition and circumstances unclear as officials govern in his name, interpret messages attributed to him and invoke his authority on questions ranging from negotiations with Washington to the conduct of the war.
Khamenei’s absence from public view has not stopped competing factions from claiming his backing. Written messages attributed to him, some open to competing interpretations, have provided material for both advocates and opponents of negotiations. But the competition to define what the supreme leader wants is not necessarily an equal one.
In wartime, military and security institutions have greater power than advocates of compromise to turn their interpretation of his wishes into action. Senior commanders occupy key decision-making positions, control the forces conducting the war and repeatedly invoke the leader’s authority in explaining military and political choices.
That imbalance has given hawkish figures greater room to portray Mojtaba as opposed to compromise, even though messages attributed to him have both permitted negotiations and called for retribution.
Iran’s leader is not only central to decisions on war and peace but also, as commander-in-chief of the armed forces, at the center of the country’s power structure during crises.
The Iran-Iraq war and last year’s 12-day war with Israel and the United States demonstrated how the supreme leader’s role extends beyond military command to political cohesion, public mobilization and connecting decisions on the battlefield with society.
Mojtaba’s absence from public view has raised a different question: how supreme authority is exercised during a war when the leader himself is neither seen nor heard.
Written messages attributed to Mojtaba, alongside repeated references by officials to his views and wishes, have become a means of asserting his authority over decisions and maintaining cohesion among supporters of the Islamic Republic.
They also turn the leader’s name into a source of authority under which costly decisions can be pursued, even as responsibility for implementing them and their consequences is dispersed across the political and military establishment.
Authority without a public appearance
Mojtaba has not appeared at major political, state or personal events, including the funeral of his wife and the large funeral ceremonies for his father.
His absence has produced conflicting accounts about his health, ranging from assertions that he is completely healthy to reports that he was injured or lost a limb, creating uncertainty around a leader whose name remains central to decision-making.
Security concerns have been offered as the principal explanation for keeping him out of public view.
“Security experts have strongly advised him not to reveal himself, even through the release of his voice, let alone an image,” Mohammad-Hossein Khoshvaght, secretary of the Fararu website, said.
Hamshahri newspaper has similarly argued that releasing an audio recording could make it possible to extract some of the speaker’s physical and physiological characteristics.
The secrecy prevents an independent assessment of Mojtaba’s health, his ability to address the public or his positions on major issues. It also allows multiple officials to speak for him and attribute decisions to his authority without the leader publicly clarifying his own position.
Ambiguous message divides officials over talks
A written message attributed to Mojtaba showed how that system can produce competing interpretations.
The message used the Persian expression “Al al-osul,” broadly meaning “in principle,” in discussing negotiations, while leaving responsibility with President Masoud Pezeshkian and effectively permitting an agreement to be signed.
The wording quickly became the subject of competing interpretations among figures presenting themselves as familiar with the leader’s position.
“Some people have interpreted the phrase ‘in principle, I had a different view’ to mean that the supreme leader is fundamentally opposed to negotiations, whereas this interpretation is incorrect and does not correspond with the existing realities,” the Revolutionary Guards’ political deputy said.
Mohsen Rezaei, the new secretary of the Supreme National Security Council, offered a different interpretation.
“When the leader says, ‘in principle, I had a different view,’ it means the path he had in mind was better than the path taken by the Supreme National Security Council,” Rezaei said.
The disagreement allows one camp to present the message as opposition to negotiations and another to read it as conditional approval.
Without a public appearance or unequivocal order from Mojtaba himself, such ambiguity diffuses responsibility for policy while giving greater room to institutions with the organizational and coercive power to make their interpretation prevail.
In practice, that can favor figures who view continued war as the necessary course and promote a message of a “powerful Iran,” using the prospect of continuing conflict as leverage against the United States and Israel.
Military network invokes Khamenei’s ‘authority’
Mojtaba’s physical absence has not meant an absence of authority. Instead, officials across the military and political establishment repeatedly invoke his name to validate policy.
Ebrahim Jabbari, an adviser to the Revolutionary Guards commander, has spoken of Mojtaba’s “command and oversight” of military affairs and his management of expert meetings involving the armed forces, presenting him as directly engaged in running the country’s defense establishment.
Such accounts allow difficult military and political decisions to be presented as products of the absent leader’s orders and judgment even when no public directive has been issued.
Khoshvaght has described Mojtaba’s selection as a decision made by the political system itself, reflecting a network of authority that has increasingly operated without transparent lines of responsibility.
Iran’s adversaries have, in a different way, reinforced the portrayal of Mojtaba as the ultimate decision-maker. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has said Mojtaba is alive, while US President Donald Trump has described him as “definitely, 100 percent” involved in negotiations between Tehran and Washington and has raised the prospect of meeting him.
Those remarks allow supporters to depict Mojtaba as a leader recognized by Iran’s adversaries and standing against them, while officials around him present “resistance” and readiness for further war as expressions of Iranian power.
Command appointments strengthen war camp
The combination of an absent leader and decisions made largely through military and security institutions has blurred responsibility for Iran’s political and wartime choices.
Successes can be attributed to the judgment of the leader, while the human and economic costs are dispersed across a network of institutions and officials. Ambiguous messages can meanwhile be interpreted by rival factions to support their preferred policies.
That balance gives greater weight to military figures such as Revolutionary Guards Aerospace Force commander Majid Mousavi, whose forces carry a major share of the fighting and who has called on officials to follow the leader’s wishes.
Precisely what those wishes entail remains unclear. The same leader who permitted negotiations and an agreement has also promised retribution, leaving commanders considerable scope to determine which message takes precedence.
Recent command appointments made in Mojtaba’s name form part of the same shift. While some consolidated the existing structure, comments by Mohammad-Reza Naghdi, an adviser to Iran’s supreme leader and the Revolutionary Guards, indicated that the objective was to move Iran’s military posture from defensive to offensive.
Rezaei’s appointment to lead the Supreme National Security Council adds another military figure to a central decision-making position. He has spoken against compromise with Washington and raised the possibility of changing Iran’s nuclear doctrine.
Together, the appointments and increasingly assertive rhetoric from military figures have strengthened the camp arguing against accommodation and in favor of a more offensive posture.
War policy takes shape without public order
Iran’s current war policy is therefore taking shape without a single, unambiguous public command from its supreme leader. Instead, it is emerging through written messages open to interpretation, appointments, calls for retribution and a shrinking political space for those advocating accommodation.
Media outlets close to the leadership have given little room to arguments for accommodation, while senior figures increasingly speak of retaliation, confrontation and obedience to the leader.
Mojtaba remains physically absent but politically ubiquitous, his name appearing beneath written messages and in the statements of officials who interpret his wishes.
The result is a system in which the supreme leader’s authority remains central even as his own voice is absent – giving a pro-war camp already strongly represented across military, security, political and media institutions greater room to define what he wants and, through that interpretation, shape the direction of the war.