'Extortion': US says Iranians forced to pay for internet access amid blackout