Iran’s exiled queen says there is ‘no turning back’ after protests