UN chief warns of ‘rabbit hole of retaliation’ after US strikes on Iran