Former Bayern Munich defender Jerome Boateng has been convicted of injuring his former fiancé.