UN rapporteur says protests deaths can amount to crimes against humanity