Tensions reported near Tehran hospital amid protests