Hospital files altered to conceal protester killings, witness says